Recherche 'bezhina...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de bezhina (1) à bezhinan (7) :

• bezhina
  bezhina

  v.

  (1) V. intr. Récolter du goémon, goémoner.

  ●(1732) GReg 462a. Cueillir du goémon sur les rochers, ou sur le bord de la mer, tr. «Bézina. pr. bézynet. Van[netois] béhinein. pr. et.»

  ●(1847) MDM 221. da vizina pe da radenna. ●261. Bizina arauk ar pouend. ●(1872) GAM 18. da vont da vizina var aod Landeda. ●(1877) EKG I 98. tud Perros a rea van da besketa pe da vezina.

  ●(1904) DBFV 19b. behinat, behinein, v. n., tr. «aller chercher ce goémon.» ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) Le mot générique désignant le goémon est, dans le Bro bagan, bejin, bijin, behin (bezin). Récolter le goémon se dit bezina. ●(1978) BZNZ 112. (Lilia-Plougernev) Pesogwir pa vijinez e rankez paiañ evel just.

  ►[empl. comme subst.] Moment de la récolte du goémon.

  ●(1924) BILZbubr 37/811. e-pad ar bezina.

  ►Bazh-bezhina : bâton à goémoner.

  ●(1928) LLLM I 207. une courte baguette appelée bâ bédina (bâton à goémonner).

  ►Bag-vezhina : goémonier.

  ●(1960) GOGO 206. (Kerlouan, Brignogan) Le bateau goémonier, «ar vag vezina» est un bateau d'un à deux tonneaux.

  (2) rare V. tr. d. Bezhina tan : récolter le «bezhin tan».

  ●(1909) BROU 206. (Eusa) Bizina tan, tr. «couper ce goémon [qu'on coupe dans les grèves et qu'on brûle dans les maisons].» ●(1915) KZVr 112 - 25/04/15. A Ouessant, bezin tan, goémon noir qu'on coupe dans les grèves et qu'on brûle dans les maisons ; bizina tan, tr. «couper ce goémon, Dom Malgorn.»

• bezhinad
  bezhinad

  m.

  (1) Récolte du goémon.

  ●(1919) DBFVsup 6b. behinad, m., tr. «action de cueillir le goémon.»

  (2) Époque de la récolte du goémon.

  ●(1919) DBFVsup 6b. behinad, m., tr. «temps de cueillir le goémon.»

• bezhinadeg
  bezhinadeg

  f. –où Récolte du goémon.

  ●(1924) BUBR 38/846. (Plougastell-Daoulaz) Mais d'autres fêtes domestiques sont restées très vivaces. Telles (...) la bizinadec ou fête de la coupe du goëmon. ●(1980) HYZH 136/60. (Treboull) D'an deiz kentañ a viz C'hwevrer a oa deiz ar bezhinadeg, da bartial deus an devezh-se a pie droad da droc'hiñ bezhin deus ar c'herreg.

  ●(2000) PCRMM 377. (Plougastell-Daoulaz) coupes de goëmons (bijinnadek).

• bezhinaer / bezhiner / bezhinour
  bezhinaer / bezhiner / bezhinour

  m. –ion Goémonier.

  ●(1732) GReg 462a. Celui qui va cueillir du goémon, tr. «Béziner. p. bézinéryen. (fem[inin] bézinerès. p. bézineresed.) Van[netois] béhinour. p. béhineryon.»

  ●(1904) DBFV 19b. behinour, m. pl. –erion tr. «celui qui ramasse le goémon.» ●(1924) FHAB Mezheven 215. eur pesketaer pe eur biziner. ●(1942) HERV 29. bigi bizinerien. ●(1964) BRUD 18/35. eul lavreg griz, evel ma touge gwechall ar vizinerien.

• bezhinaerez / bezhinourez
  bezhinaerez / bezhinourez

  f. –ed Femme qui récolte du goméon.

  ●(1732) GReg 462a. Celui qui va cueillir du goémon, tr. «(fem[inin] béhinourès. p. ed.»

  ●(1904) DBFV 19b. behinour, m. pl. –erion, f. –éz pl. ed, tr. «celui qui ramasse le goémon.»

• bezhinaerezh / bezhinerezh
  bezhinaerezh / bezhinerezh

  m. Action de récolter le goémon.

  ●(1732) GReg 462a. L'action de cueillir le goémon, tr. «Bézinérez. Van[netois] béhinereh.»

  ●(1904) DBFV 19b. behinereh, tr. «action de ramasser le goémon.»

• bezhinañ
  bezhinañ

  v. tr. d. (agriculture) Amender avec du goémon.

  ►absol.

  ●(1864) KLV 7. en eur dreza, teila, ha bezina evit kaout ed.