Recherche 'bezout...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bezout (1) à bezout (1) :

• bezout
  bezout

  v. aux. & m. cf. bezañ, bout

  I. V.

  (1) Être.

  ●(14--) N 247. Bezout hep si obediant suramant dan mandamantou, tr. «Poutr être, sans restriction, obéissante aux commandements.» ●1526. Bezout laetet entren bedis, tr. «Etre couvert d'opprobre entre les humains.» ●(1576) H 3. Ha non dilaez da uezout temptet, tr. « And leave us not to be tempted. »

  ●(c.1680) NG 585-586. Mar venam er bet-hont / bezouet recompanset. ●732. de vezouet losquet. ●1461-1462. De vezouet obliget, er fin, a birhuiquen, / De vezouet en Iffernë. ●(1689) ANton.ms 284. goude bezout dimezet ebars en tiegues. ●(17--) CBet 428. Ha hoas beout er flam birviquen o lesquin.

  ●(1996) CRYK 109. Da 'n om biñfo ha ‘n om baro evit bezout koant, tr. «Pour s'apprêter et se parer, pour être belle.»

  (2) Ha bezout : alors que.

  ●(c.1680) NG 1477-1479. dredign ur gueu, lezel vr guirioné, / Ha terrin gourhemen Doué euit un tam aual, / Ha bezouet er Jardin acès a freh aral.

  II. M. Existence.

  ●(1927) GERI.Ern 46. Ar bezout, tr. «l'être.»