Recherche 'biel...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de biel (1) à bieller (5) :

• Biel
  Biel

  n. pr. Diminutif de Gabriel.

  ●(1878) EKG II 195. Biel her galve hag a leze anezhan da ober hervez he faltazi.

  ●(1909) HBAL 5. Tonton Biel, emezo, na zaleo ket da doulrida... ●(1927) TSPY 7. va mab Biel. ●(1939) KTMT 76. Pennfollet naet, Biel a youc'he, a garnache.

  ►

  ●(1909) FHAB Eost 237. Bî a zave e zorn serret er vann. ●(1909) FHAB Kerzu 383. Ar Bi ne zaleas ket da zellet skeulf en dro dezan.

• biell
  biell

  f. –où (musique) Vielle.

  I.

  ●(c.1500) Cb (GMB 738). Viel vielle.

  ●(1732) GReg 959b. Vielle, instrument de musique, tr. «Byell. p. byellou.»

  ●(1876) TDE.BF 51b. Biell, s. f., tr. «Vielle, instrument de musique.» ●seni gañt ar viell, tr. «jouer de la vielle.»

  ●(1954) VAZA 34. A-drugarez d’am mamm, gallout a raen dija lenn an notennoù ha deut e oan da vezañ ur c’haner mat awalc’h, met alies e tremene dre Briel un dall o klask e vara, leviet gant e viell.

  II.

  (1) Treiñ ar viell : faire un travail sans importance (Fr. peigner la girafe).

  ●(1991) (Ki) PONTEKROAZ J.-Y. Lagadeg. Treiñ ar viell : peigner la girafe.

  (2) Treiñ evel ar viell : changer tellement d’idée que l’on perd confiance.

  ●(18--) EER 37 (T) E. Ernod. Eur vardel a dro vel ar viel.

  (3) C'hoari viell : faire la tête.

  ●(1964) BRUD 18/32 (L) *Mab an Dig. Ar verh-kaer adarre o c'hoari viel ! ●34. C'hoari viel : ober penn fall.

• biellañ
  biellañ

  voir biellat

• biellat / biellañ
  biellat / biellañ

  v. intr.

  (1) Jouer de la vielle.

  ●(1732) GReg 959b. Vieller, tr. «Byellat. pr. byellet.

  ●(1876) TDE.BF 51b. Biella, v. n., tr. «jouer de la vielle.»

  (2) = (?).

  ●(1915) KZVr 124 - 18/07/15. Bizibula, Haut-Léon, verbe neutre, jouer avec les tisons enflammés comme font les enfants en présentant et en tournant la partie en feu de chaque tison. Milin, qui donne ainsi le commencement des paroles du jeu : Bezibulat, biellat, Piou a yelo da wikar ?» ●Bourgeois donne bichibellat, idem. à Plougerneau (peu usité) ; M. Jaffrennou bichibelat, à Lanmeur, avec wikal dans la formulette et cette explication : Mont da wikal eo mont da guz pe bezan dindan pa vezer o c'hoari koukouk pe koach-koach. Gwikal a ra an hini a vez dindan en eur c'houlenn. «Kouk !» pe «Kuzet oc'h ?»

• bieller
  bieller

  m. –ion Joueur de vielle.

  ●(1732) GReg 959b. Vielleur, tr. «Byeller p. byelléryen.»