Recherche 'bihanaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bihanaat (1) à bihanaat (1) :

• bihanaat
  bihanaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Diminuer de taille, rapetisser, apetisser.

  ●(1499) Ca 22a. [bihan] g. amenuser appeticier. b. bihanhat. ●(c.1500) Cb 26a. [bihan] g. appetisser. b. bihannat.

  ●(1659) SCger 37a. decroitre, tr. «bihanat.» ●132a. bihanat, tr. «appetisser.» ●(c.1718) CHal.ms i. decroistre, tr. «discresquein, bihannat.» ●(c.1718) CHal.ms iii. rapetisser, tr. «bihannat.» ●(1744) L'Arm 15a. Appetisser, tr. «Bihannatt.»

  (2) par ext. Diminuer de surface, en nombre, en quantité, en force, etc.

  ●(1744) L'Arm 32a. Jamais le Grain n'a diminué & jamais il ne diminuera, entre les mains d'un Blatier, tr. «Bisscoah enn Étt n'enn-déss bihannéitt na birhuiquein né reye, étré deournn ur Portéour.»

  ●(1839) BESquil 178. én ur santein hé nerh é vihannat. ●(1896) HIS 54. kèr hi doé kemér bled, er bled ne vihané ket geti.

  ●(1903) MBJJ 42. Euz an tu-man ne c'hall Bonifasio nemet bihanaat. ●(1908) PIGO II 142. Ezom awalc'h o devoa ar re C'hlas da ziskwizan, rak bihanât a rent. ●(1915) HBPR 7. Hag ar feiz a deue, a nebeud da nebeud, da vianaad er c'halonou. ●(1920) AMJV 52. an diezamanchou a ieas var viannât. ●(1922) EOVD 120. er fréieu é kreskein hag en argand é vihannat. ●(1937) TBBN 6. er bouid e vihanné eùé. ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224b. terri a ra warno, trouc'het eo o alan, bihanaat a ra o herr. ●(1945) GPRV 5. Bihanaat a ra bep bloaz niver an dud o goar [ar grasou].

  (3) sens fig. (en plt du cœur) Se serrer.

  ●(1878) EKG II 174-175. biannaat a rea he galoun pa sonje e rankche dispartia.

  ●(1970) BHAF 20. santet meur a wech o halon o vihanaad en o hreiz.

  (4) (en plt de la clarté du jour) Diminuer.

  ●(1931) GUBI 192. Mes bihannat e hra en dé.

  II. V. tr. d. sens fig.

  (1) Diminuer, amoindrir (inquiétude, regrets, etc.).

  ●(1838-1866) PRO.tj 185. Evit bihannat ma foanniou. ●(1839) BESquil 445. de vihannat me hourage. ●(1870) FHB 300/311b. o sonjal bihanaat he anken.

  ●(1908) FHAB Mezheven 166. ar sonj da vihannât mirit an dud-ze. ●(1910) MBJL 123. peadra (…) da vihanaat ma c'heun.

  (2) Diminuer, réduire (dépenses, etc.).

  ●(1744) L'Arm 11b. Altérer quelque chose, tr. «Bihannatt materisse unn dra bénag.» ●(1790) MG 58. el lod e ya guet er-ré-ral, ne vihanna quet hou ç'hani. ●76. ni ou fayou deoh, hemb bihannad hou c'obr a nitra… ●(17--) TE 203. er pedein de vihannad en drougueu e bayènt d'é dad.

  ●(1889) ISV 12. biannaat grouez an heol pa vez re dom.

  ●(1907) FHAB Even 115. e vo red deomp bihannaat an aluzenn a roëmp d'an Emglev. ●(1924) FHAB Mezheven 204. bihanat o dispignou.