Devri

Recherche 'bilen...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de bilen-1 (1) à bileni (3) :
  • bilen .1
    bilen .1

    adj.

    (1) Repoussant, vil.

    (1557) B I 325. en lech villain abhominabl, tr. «dans ce lieu terrible et affreux.» ●355. Dyaoullou bras vil ha bilen, tr. « De grands démons hideux et repoussants.» ●(1576) Cath p. 19. vn roe debil fall mortell hagrac bilen ha difform, tr. «un roi débile, faible, mortel, vil, odieux et difforme.»

    (2) Vilain, roturier.

    (1659) SCger 106b. roturier, tr. «bilen.» ●132a. bilen, tr. «roturier.»

    (1927) GERI.Ern 48. bilen adj., tr. «Roturier.»

  • bilen .2
    bilen .2

    m. –ed Vilain, roturier.

    (c.1500) Cb 26a. Bilen rust. g. rude vilain. ●(1557) B I 798. Da bizhuiquen perguen en estrenua / Bilen qui rep disheuelep heb ioa / Ez i deza breman ia dan iayn, tr. «tu vas aller pour jamais dans la torture et dans l'émoi, chien odieux, vilain, qui n'as point fait de bien.»

    (c.1680) NG 1077. Intre deu lair villan.

    (1927) GERI.Ern 48. bilen m., tr. «Roturier.» ●(1929) FHAB Ebrel 132. Ne c'heus ket a vez, bilen ?

  • bileni
    bileni

    f. Vilenie.

    (1710) IN I 64-65. ma c'heffaçont ar vileni ha ma chasseont ar flear eus ar pec'het. ●(1792) BD 5226. ar vileny ous da dreit a so choas atachet, tr. «La vilenie est encore attachée à tes pieds.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...