Devri

Recherche 'bilen...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de bilen-1 (1) à bileni (3) :
  • bilen .1
    bilen .1

    adj.

    (1) Repoussant, vil.

    ●(1557) B I 325. en lech villain abhominabl, tr. «dans ce lieu terrible et affreux.» ●355. Dyaoullou bras vil ha bilen, tr. « De grands démons hideux et repoussants.» ●(1576) Cath p. 19. vn roe debil fall mortell hagrac bilen ha difform, tr. «un roi débile, faible, mortel, vil, odieux et difforme.»

    (2) Vilain, roturier.

    ●(1659) SCger 106b. roturier, tr. «bilen.» ●132a. bilen, tr. «roturier.»

    ●(1927) GERI.Ern 48. bilen adj., tr. «Roturier.»

  • bilen .2
    bilen .2

    m. –ed Vilain, roturier.

    ●(c.1500) Cb 26a. Bilen rust. g. rude vilain. ●(1557) B I 798. Da bizhuiquen perguen en estrenua / Bilen qui rep disheuelep heb ioa / Ez i deza breman ia dan iayn, tr. «tu vas aller pour jamais dans la torture et dans l'émoi, chien odieux, vilain, qui n'as point fait de bien.»

    ●(c.1680) NG 1077. Intre deu lair villan.

    ●(1927) GERI.Ern 48. bilen m., tr. «Roturier.» ●(1929) FHAB Ebrel 132. Ne c'heus ket a vez, bilen ?

  • bileni
    bileni

    f. Vilenie.

    ●(1710) IN I 64-65. ma c'heffaçont ar vileni ha ma chasseont ar flear eus ar pec'het. ●(1792) BD 5226. ar vileny ous da dreit a so choas atachet, tr. «La vilenie est encore attachée à tes pieds.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...