Recherche '"binioù"...' : 3 mots trouvés

• binioù
  binioù

  m. biniawoù (musique)

  I.

  (1) Cornemuse.

  ●(1659) SCger 65b. le haubois, tr. «ar binion (lire : biniou) bras.» ●(c.1718) CHal.ms i. aubois, tr. «binieu, beguinieu.» ●(1723) CHal 15. Bénieu, tr. «musette des champs.» ●(1732) GReg 489a. Haut-bois, ou veze, espece de cornemuse, instrument champêtre fort commun en Bretagne, & qui est compose d'un sac de cuir, d'un porte-vent, d'un chalumeau à anche, & d'une gros bourdon, tr. «Binyou. ur binyou.»

  ●(1838) CGK 21. biniou sard a sqlentin. ●(1848) GBI I . Hag hi o son ar biniou. ●(1849) LLB 440. son er bénieu. ●(1866) BOM 22. Ar vombard, ar biniou lirzin. ●(1888) SBI II 174. Tambour, bombard ha bennio.

  ●(1904) DBFV 23a. binieu, benieu, banieu, benigeu, m. pl. ér, tr. «hautbois, cornemuse, musette, biniou.» ●(1915) HBPR 132. ar biniou a zone hag an dud a zanse. ●(1927) GERI.Ern 48. biniou, V[annetais] binieu m., tr. «Biniou, cornemuse bretonne, pl. –iawou.» ●(1931) GUBI 73. Me gleu er binieu é son.

  (2) par méton. Sonneur de biniou.

  ●(1907) KORN [15]. Klevet a rear ar biniou hag ar vombard o c’hoari evel pa vefent pell kenan. ●(1908) FHAB Gwengolo 275. Ar zonerien – eur biniou hag eur bombarder – sounn o fenn, eur bluen ouz o zok...

  (3) Paotr binioù : sonneur de biniou.

  ●(1939) KLDZgwal 36-37. Matulin ar Bourc'hiz, ar bombarder, ha Yann ar Gall, ar paotr-biniou.

  (4) Sac'h-binioù, poch-binioù : poche de binioù.

  ●(1732) GReg 489a. Le sac du haut-bois, ou veze, tr. «Ar sac'h-binyou.»

  ●(1870) FHB 299/302a. lakaat he zac'h biniou da c'houeza.

  ●(1905) DIHU 2/34. er poch-binieu foèuet ront édan é vréh.

  ►par méton. Cornemuse.

  ●(18--) BAG 32. Clêvet eur zac'h biniou o son.

  ●(1925) BILZ 157-158. pevar zac'h-biniou.

  II.

  (1) Drant evel ur sut binioù : être très gai.

  ●(1931) (Ki) Y. Drezen ANDO 8. Beo ha drant evel eur sut biniou.

  (2) Ront evel ur poch binioù : être très ivre.

  ●(1909) (G) G. ar Borgn SPONT 10. En anpouizon-sé e zou ken mèu, ken mèu él ur sonnér; ken ront él ur poch binieu.

• binioù-bras
  binioù-bras

  m. (musique) Grand biniou, grande cornemuse.

  ●(1948) KROB 5/8. an dudi a roas dezo Michael Malone ha Sean Serry, a c'hoarias evito, disul, war o biniou bras, eun dibab eus soniou Iwerzon.

• binioù-kozh
  binioù-kozh

  m. (musique) Biniou traditionnel, cornemuse.