Recherche 'binniget...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de binniget (1) à binniget (1) :- binnigetbinniget
adj. & interj.
I. Adj.
A.
(1) Béni.
●(1371) Gwengampiz f° 12v°. Beneguet Hamelet de vezo doe glosé benedicatur et laudetur Deus tr. « Que Dieu soit béni et loué » ●(1499) Ca 18a. Barr dour binniguet. g. aspergouer. ●22a. Binniguet. g. benoit. ●(1530) Pm 140. da deces an guerches benniguet, tr. «au décès de la Vierge bénie.» ●(1650) Nlou 36. an ælic beniguet, tr. «l'angelot béni.»
●(c.1680) NG 87. en Drindet beneguet. ●358. Hur Saluer biniguet. ●364. hou map beniguet.
●(1838) CGK 19. douaro biniguet. ●(1933) MMPA 25. hano ar Werc'hez vinniget !
(2) Dour benniget : eau bénite.
●(1580) G 1091-1092. Guenole guynuydyc a ros dour bennyguet / Dyf doz aspergyaf, tr. «Guénolé le bienheureux a donné de l'eau bénite / A moi pour vous asperger.» ●(1633) Nom 198a. Aquiminarium, amula : benoistier : benitier, da lacquat an dour binniguet. ●Lustrica, aspergillum, aspersorium : l'asperget ou gupillon : an aspergouër, an hiny á vez da teureul an dour binniguet. ●Aqua lustralis : eau beniste : dour binniguet.
●(1727) HB 241. ne dleer quet teurl a vosadou an Dour Benniguet var ar Beziou.
●(1852) MML 106. qemer a re dour biniet. ●(1894) BUZmornik 632. sparf ann dour benniget.
●(1945) GPRV 4. da deurel an dour benniget war ar c'horf sebeliet ha lakaet, war ar varvskaoñ, en eur chapel wenn.
(3) An douar benniget : le cimetière.
●(1612) Cnf 10b. da vezaff sebellyet ha bezhet en douar benignet (lire : beniguet).
●(1854) GBI II 108. Pred d'vont d'ann douar binniget ! ●(1868) FHB 156/412b. digassed d'e barrez d'an douar benniged. ●(1877) EGK I 205. ne deuaz e penn den ebed ar sonj d'ho c'has d'an douar binniget. ●(1877) BSA 291. Rei a reas d'ezhan da entent en devije da zivoueret epad he vuez ar zacramanchou hag an douar benniget goude he varo.
●(1909) NOAR 103. e dad, kaset gantan d'an douar benniget. ●(1945) GPRV 35. pa vo kaset korf an hini tremenet-mañ d'an douar benniget.
(4) Sac'h benniget : sac qui contient le nécessaire à extrêmiser.
●(1744) L'Arm 345a. Sac Bénit, tr. «Sah-béniguétt.»
B. fam.
(1) Dour benniget : eau de vie
●(1935) OALD 51/15. peb a vanne rouzig... gant dour benniget ebarz !
(2) Min benniget : hypocrite.
●(1904) DBFV 20b. min beniget, tr. «doucet, hypocrite.»
II. Interj. Salver Benniget ! : Sauveur bénit !
●(1910) MAKE 52. «Petra ? Salver benniget ! eme ar C'haper ; viou kezeg eo ar re-ze ?