Recherche '"bisac'h"...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de bisac_h (1) à bisachan (3) :- bisac'hbisac'h
m. & interj. biseier
I.
(1) Bissac.
●(c.1500) Cb [squerb]. Jdez hec sistrarcia / e. ou besace. b. bissach. ●(1633) Nom 119a. Pera : gibbeciere : bissach, balisen, gibiceren. ●Ascopera, mantica : escarcelle, gibbeciere : gibbicieren, malisen, bissach. ●Funda, follis, reticulum : besace : bissach.
●(1659) SCger 14a. besace, tr. «bisaic'h.» ●(1744) L'Arm 29b. Besace, tr. «Bissacq. f.» ●31b. Bissac, tr. «Bissac.. bissagueu. f.»
●(1867) FHB 102/399a. he vissac'h ganta oc'h e chouc. ●(1867) MGK 12. pep a visac'h var ho skoaz. ●War he skoaz da bep den pa daolaz eur bisac'h. ●(1874) FHB 496/207. reseo ar bisac'h hag ar vaz a bardoner.
●(1922) EMAR 111. Dont a rae da goulz koan, skoazellet gant e vaz, / E dreid pounner a-stlej, eur bisac'h war e skoaz. ●(1987) GOEM 100. Le goémonier a un petit sac, ar bisac'h ou ar sac'h, où il met diverses choses pour aller en mer : le rôle de navigation du bateau et surtout le «casse-croûte ».
(2) Loc. interj. (juron) Bisac'h ar c'horaiz ! : bissac du carême !
●(1829) HBM 14. Nan, nan, bisac'h ar c'horaïz, eme Mizer.
II. Reiñ e visac'h da ub. : éconduire un prétendant.
●(18--) RGE 55. Rac aze eus daou pe dri, / O deus bet o bissac'h diganti. ●(1895) GMB 69. O deus bet o bissac'h ganti, tr. Émile Ernault (d’après Rimou p. 57) «elle a éconduit ses amoureux.».
●(1931) VALL 239. Éconduire (un prétendant), tr. F. Vallée «rei e visac'h da fam.»
- bisac'had
- bisac'hañbisac'hañ
v. intr.
(1) Porter une besace.
●(1915) KZVr 118 - 06/06/15. Bisac'ha, verbe neutre, tr. «porter besace.»
(2) Mendier sa nourriture.
●(1876) TDE.BF 55a. Bizac'ha, v. n., tr. «Mendier.»
●(1915) KZVr 118 - 06/06/15. Bisac'ha, verbe neutre, tr. «mendier.» ●An den ne deo ket piz war e dra A ya abred da visac'ha, tr. «l'homme qui n'est pas soigneux de son bien Va bientôt mendier, Milin.»