Recherche 'bisig...' : 4 mots trouvés

• bisig
  bisig

  m. –où

  I.

  (1) Fourrures.

  ●(1967) BAHE 54/27. da ziskouez da Roc'hiz he zogoù kaer, hag he bichigoù.

  (2) Bisig-ruz : surnom de l'écureuil.

  ●(1973) SKVT II 43. Ha, marteze, e welin bisiged ruz. / «Bisig ruz» a zo unan eus an anvioù a vez roet du-mañ d'ar gwinver.

  (3) enfant. Chat, minet, chaton, minou.

  ●(1838) CGK 26. Goustad e c’harling pen ar biciq. ●(18--) SBI I 18. Me ’m oa bet eur bichic bihan, ha n’hen doa nemet tri miz, tr. « J’avais eu un petit bichet, qui n’avait que trois mois. » ●Souchet aze, bichic bihan, pe m’ho tôlo el ludu, tr. « Blotissez-vous là, petit bichet, où (sic) je vous jetterai dans la cendre ! » ●Bichic bihan a zeplore, a c’houlle soulajamant, tr. « Petit Bichet se désolait, implorait soulagement. »

  ●(1927) GERI.Ern 49. Bisig m., tr. «Minet, nom familier du chat.» ●(1958) BLBR 109/ 14. E Leon e lavarer «bis ! bis !...» da helver ar haz. «Bizig» eo ano ar haz e yez ar vugale vihan. ●(1974) YABA 25.05. er michigeu.

  II. (botanique)

  (1) Chatons de saules, etc.

  ●(1915) KZVr 114 - 09/05/15. bisigo, bichigo, tr. «chatons (de saules)». ●(1927) GERI.Ern 49. pl. bisigou, tr. «chatons du saule, etc.»

  (2) Bouton de rose.

  ●(1915) KZVr 114 - 09/05/15. bisigo, bichigo, tr. «boutons de roses.»

• bisig-haleg
  bisig-haleg

  m. (botanique) Chaton de saule.

  ●(1931) VALL 114b. Chaton de saule, tr. «bisig-haleg.»

• bisiganigoù
  bisiganigoù

  plur. (argot de La Roche-Derrien) Petites pommes de terre, grenaille de pommes de terre.

  ●(1885) ARN 33. Pommes de terre. – Br. Avalo-douar. Arg[ot] : 1. Baimbain. 2. Zerasined-douar, moins fréquent. 3. Bicheganego, qui n'est pas un terme exclusivement rochois ; mais ce dicton est sorti de La Roche : 'Daleg ar beured bete koan / Bicheganego war an tan.

  ●(1915) KZVr 114 - 09/05/15. Bichikanigo (et biseganego), tr. «petites pommes de terres. Tréguier.» ●(1955) VBRU 190. Bichegan : ur batatezenn vunut, e trefoedach ar Roc'h. ●(1987) MZLC 19. Patatez ha laezh / Pichekanigoù / Patatez ha laezh / Pichekanigoù d'am mestrez.

• bisiglaou
  bisiglaou

  m. –ed (ornithologie) Mésange charbonnière. cf. pistiglaou.

  ●(1931) GWAL 136-137/423. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Biziglaou (pe bizig-glaou ?) : pennglaou (gourel ; liester : –ed).