Recherche 'bistrak...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de bistrak (1) à bistrakenn (2) :

• bistrak
  bistrak

  m.

  (1) Petit enfant.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/447. (An Ospital-Kammfroud) Le diminutif bistrakig (toujours au singulier) s'emploie en parlant d'un enfant chez qui le sentiment de pudeur n'est pas encore apparu : Kê d'az kwele 'ta ! tamm bistrakig fall !

  (2) [au plur.] Parties génitales de l'homme.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/447. (An Ospital-Kammfroud) Bistrakou : n. m. pl. (pas de singulier). – Désigne les attributs du sexe mâle. Se dit familièrement chaque fois que l'on ne veut pas offenser la pudeur : Bremaig ma ne guzez ket da vistrakou e vint drebet dit gand ar haz !

  (3) (ornithologie) Petite grive, &c.

  ●(1874) TLK I FHB 481/88b. E broiou a zo al laboused-se a vez hanvet strakerien-lann, e broioù all filiped-lann : En hor broni e vez great pistraked anez-ho.

  ●(1904) DBFV 23b. bistrag, guistrag, f. pl. ed, tr. «petite grive.» ●(1984) ECDR 123. Wa'r roz, er bodoù lann izel, pe war an douar e kavemp neizhioù fitrak pe marechaliged (pennduig).

• bistrakenn
  bistrakenn

  voir bitrakenn

  bistrenket adj.

  (1) Éméché, gris.

  ●(1938) SAV 11/17. Bez' e c'hell beza bistreñket, badaouet, tommet-mat, rous-vezo, mezo pe mezo-dall. ●(1984) EBSY 60. (Sant-Ivi) bistrenket, tr. «entre deux verres.»

  (2) =

  ●(1934) KANNkerzevod 87/9. Mouez pistrenket, lagad leun a bikouz.