Recherche 'bitailh...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de bitailh (1) à bitailhidigezh (9) :

• bitailh
  bitailh

  m. –où

  (1) Victuailles, vivres.

  ●(14--) Jer.ms 157. Vitayll da fortaracz, tr. «Des vivres pour une forteresse.» ●(14--) Jer 309. Pan eu an hol bytayll dymp assayll dyspayllet. ●(1499) Ca 22a. Bitaill. g. vitaille. ●206b. Vitaill. g. vitaile viure. l. hoc victualium lii. Jtem vide in bitaill. ●(c.1500) Cb 26a. Inde victens . tis oenius. generis. b. nep a gra an bitaill. ●(1633) Nom 51b. Victus, annona : viure, victuaille : bevançc, bittail. ●289b. Annonæ fructor : à commeatu annonæ præfectus : Commissaire des victuailles : Commissær an bitaill, Commissær an beuançc.

  ●(1732) GReg 184b. Commissaire des vivres, tr. «Commiçzer an bitailh.» ●209a. Convoyer les vivres d'une armée, tr. «Compagnunecqât bytailh un armè.» ●785a. Ravitaillement, tr. «Bitailh.» ●964b. Vivres, tr. «Bytailh.» ●(1744) L'Arm 401b. Victuailles, vivres, tr. «Vitaill.. leu. m.» ●(c.1785) VO 24. eit gobér pourvæsion a vitaill.

  ●(1840) SBI ii 162. Un tam creun bara zêgal, eun tam mad a gic-sal : / Ar betail, glewan laret, a vô just, er bed-all, tr. «Une croûte de pain de seigle, un bon morceau de lard ; / Le bétail, à ce que j’entends dire, est rare en l’autre monde.» ●(18--) GBI ii 182. Ar bloaz diweza anezhe / Eo manket ar betail d’ezhe, tr. «Et la dernière année des vingt-sept (ans), / Le bétail (les vivres) leur a manqué.»

  ●(1942) DRAN 128. Ar bitailh eo oc’h arruout. ●(1957) AMAH 110. Gwerzh o bilhed hent-houarn, peadra rik-ha-rik da brenañ bitailh, butun hag hini-kreñv a-hed ar veaj, setu gopr an dud-se pa bellaent diouzh Varsovia da c’hoari mil ha kazh gant o buhez.

  (2) Dor vitailh : porte du local à provisions.

  ●(1964) LCJL 40. l'expression dor vitilh (an nor vitilh), couramment utilisée en Cornouaille du sud pour désigner la petite porte d'un réduit donnant sur la cuisine, et contenant le charnier et diverses provisions.

• bitailha
  bitailha

  v. intr. Chercher de la nourriture.

  ●(1499) Ca 22a. g. querir son viure. b. bitailha. ●(c.1500) Cb 26a. g. querir son viure. b. bitaillaff. ●(1521) Cc [bitaillaff]. g. vitailler. b. bitaillaff. ●Inde victens tis oenius generis. b. neb a vitaill. g. celuy qui vitaille.

• bitailhadeg
  bitailhadeg

  f. –où Ravitaillement.

  ●(1931) VALL 625b. Ravitaillement, tr. «bitailhadeg f.»

• bitailhadenn
  bitailhadenn

  f. –où Ravitaillement.

  ●(1931) VALL 625b. Ravitaillement, tr. «bitailhadenn f.»

• bitailhadur
  bitailhadur

  m. Ravitaillement.

  ●(1931) VALL 625b. Ravitaillement, tr. «bitailhadur m.»

• bitailhañ
  bitailhañ

   

  (1) V. tr. d. Avitailler, ravitailler.

  ●(1732) GReg 357a. fournir un vaisseau de victuailles, tr. «bitailha ul lestr.» ●785a. Ravitailler, mettre des vivres dans une place de guerre, tr. «Bitailha ur guear.»

  ●(1931) VALL 625b. Ravitailler, tr. «bitailha.»

  (2) En em vitailhañ : se ravitailler.

  ●(14--) Jer.ms 168. Ma noz em bytayllet ez quellet hoz tensor., tr. « Si vous ne vous ravitaillez pas, vous perdrez votre trésor ».

• bitailher
  bitailher

  m. –ion Avitailleur, celui qui avitaille, qui approvisionne.

  ●(1744) L'Arm 401b. Victuailleur, tr. «Vitaillour ul Læstre.» ●404a. Vivandier, tr. «Vitaillour (...) A huêrh vitaille d'enn Officerion ha d'er Soudardétt.» ●418b. Avitailleur, tr. «Vitaillour ul læstre.»

• bitailherezh
  bitailherezh

  m.

  (1) Avitaillement.

  (2) Approvisionnement, ravitaillement.

  ●(1931) VALL 625b. Ravitaillement, tr. «bitailherez m.» ●(1969) BAHE 60/30. sekretour ar Bitailherezh. ●40. komiserion ar Bitailherezh.

• bitailhidigezh
  bitailhidigezh

  f. Ravitaillement.

  ●(1931) VALL 625b. Ravitaillement, tr. «bitailhidigez f.»