Recherche 'biz-bihan...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de biz-bihan (1) à biz-bihan (1) :- biz-bihanbiz-bihan
m. bizied-bihan
(1) (anatomie) Auriculaire, petit doigt.
●(c.1500) Cb 24b. g. le petit doy. b. an bis bihan. ●(1633) Nom 24a. Digitus auricularis, minimus : petit doigt : an bisic bihan, bis hiban (lire : bihan). ●211a. Dodrans, palmus maior : l’interualle entre le poulce & le petit doigt : an spaçc entrè’n meut hac an bis bian.
●(1732) GReg 299a. Ar bis bihan. (burlesq. bisi-bu. ar guydor-oc'hicq. ar guydor. ●(1744) L'Arm 114b. Er biss bihan. m, burlesquement Biss bihan. ●(1774) AC 72. ar bes bian.
●(1821) GON 42a. ar bîz bihan, tr. « le petit doigt. » ●(1850) DGES 36 (Lambaol-Wimilio). bizik ar biann. ●(1863) GBI i 258. Ur strill-goad euz ma biz-bihan, tr. «Une goutte de sang de mon petit doigt.» ●(1872) DJL 34. lipat he vez-vian. ●(1878) SVE 221 (Goulien). Bezik bihannik. ●(1878) SVE 221 (Kastellin). Bez bihan.
●(1900) KEBR 18. Ar biz-bihan, tr. « L’auriculaire » ●(1905) DGES 36 (Kastell-Paol). bizik ar biann. ●(1925) BILZ 21. Heman eo ar bizig bihan bihan bihan kamm / An nevoa bet tamm digant e vamm, / Tamm digant e vamm !... ●(1927) GERI.Ern 50. biz bihan, tr. «(le) petit doigt.» ●(1962) HYZH 36/34. bizig bihan (bizi bihan). ●(1972) HYZH 79/11. bizig bihan (Alr[e], T[reger]), bizig ar bihan (Gwimilio, Kastell-Paol), bizig ar bihanig (Plogoneg). ●(1974) TDBP.III 105. Ar bizig bihan, tr. « le petit doigt »
●(2007) DGRG 44b. [Noms des doigts pour les enfants : Bizig bihan.
(2) [Ritournelle pour jouer avec les doigts].
●(2000) LLMM 318/61. Evit c'hoari gant ar bizied : Ar c'hadig / Hemañ en deus gwelet ar c'hadig / Hemañ en deus he redet / Hemañ en deus he faket / Hemañ en deus he debret / Hag an hini bihan kamm / Zo aet da lâret d'e vamm / N'en deus bet tamm...
(3) Ober bizig bihan bizig spern.
●(1974) TDBP.III 105. Ober bizig bihan bizig spern : an hini a zistroko a yelo d'an ifern, tr. « petit doigt, doigt d'épine, celui qui reprendra la chose troquée ira en enfer ».