Recherche 'bizit...' : 4 mots trouvés

• bizit
  bizit

  f. & m. –où

  A. F.

  (1) Visite.

  ●(1710) IN I 280. ar bisitou a rent an eil-re d'o hentez. ●(1732) GReg 963b. Visite, tr. «Bisyd. p. bisydou. Van[netois] bisyt. p. éü.» ●Visite Episcopale, tr. «Bizyd an Escob.»

  ●(1866) LZBt Ebrel 115. o vean eet enn dro-bizit da daou skolaj. ●(1868) KMM 52. Ar bizitou mad. ●(1872) ROU 108a. Les [visites] les plus courtes sont les meilleures, tr. «ar bizitou berra eo ar re vella.»

  ●(1904) SKRS I 47. achu ganen va fennadik bizit.

  (2) (religion) Visitation.

  ●(1894) BUZmornik 435. dre ar vizit a resevaz digant Jezuz. ●456. Ar vizit a reaz ar Verc'hez Vari da zantez Elizabeth.

  (3) spécial. Visite de médecin.

  ●(1869) FHB 216/53a. Ar midisined, o welet kement-se, a lavaraz : «Red mad eo troc'hi he c'harr d'eza.» Dioc'h an noz e rezont ho bisid.

  ●(1982) TKRH 110. a-raok ar bizitoù-beure.

  (4) Ober bizit da ub. : rendre visite à qqn.

  ●(1868) KMM 17. e veze aliez an Elez o-h ober bisit ac enor dezi.

  ●(1890) BSS 10. da ober bizit da sant Maximin.

  B. M. Action de visiter.

  ●(1962) EGRH I 15. bizit m., tr. « action de visiter. »

• bizitañ
  bizitañ

  v. tr. d.

  (1) Rendre visite (à qqn).

  ●(14--) N 1294-1295. Deomp de guelet parfet pa hoz pedaff / De consolaff ha de visitaff, tr. «Allons la voir, je vous en prie instamment, / La consoler et la visiter.» ●(1499) Ca 206b. Visitaff. g. visiter.

  ●(1659) SCger 125a. visiter, tr. «visita.» ●(1710) IN I 103. Mar guelàn ec'hallin bisita un den clàn. ●(1732) GReg 963b. Visiter, tr. «Bisydta. pr. bisydtet Van[netois] bisyteiñ. visiteiñ. ppr. et.» ●(1790) MG 307. visitein er-ré clan…

  ●(1838) OVD 131. visitein ur peur. ●(1866) LZBt Genver 74. hon bizitan gant holl dud ho zie. ●(1868) KMM 53. Pebez eur-vad eo beza bizited gant Mam Jesus !

  (2) Visiter (un lieu).

  ●(1880) SAB 94. bizita ar bed-ma. ●(1894) BUZmornik 437. mont da Jeruzalem da vizita bez hor Zalver. ●484. bizita holl gouenchou he Urs.

  ●(1902) MBKJ viii. bizita eunn iliz.

  (3) Examiner (un malade).

  ●(1877) BSA 214. Goude beza evesseat mad ha bizitet ar c'hrouadur.

  ●(1905) HFBI 96. an den a vicher pa erruas a visitas anézan ; ac a lavaras ; gant eun taol goas en hé ben hé zéo marvet. ●(1933) FHAB Genver 10. gwelet ar c'hlanvour, e vizita piz.

  (4) Inspecter.

  ●(1905) HFBI 92. dioustu ar c'hilvisien a voa éno à deuas da vizita al labour zé gréat é Montroules.

• biziter
  biziter

  voir bizitour

• bizitour / biziter
  bizitour / biziter

  m. –ion

  (1) Visiteur.

  ●(1732) GReg 963b. Visiteur, tr. «Bisydter. p. bisydtéryen. bisydour. p. yen.»

  (2) (religion) Bizitour abostolel : visiteur apostolique.

  ●(1963) BAHE 35/2. kaset gant ar Pab Pius XI da Vulgaria, evel Bizitour Abostolel.

  (3) Examinateur.

  ●(1962) EGRH I 15. biziter m. -ien, tr. « examinateur. »