Recherche '"bizoù"...' : 4 mots trouvés

• bizoù
  bizoù

  m. bizeier

  I.

  (1) Bague.

  ●(1499) Ca 20b. besou. g. annell. ●(1633) Nom 171b. Annulus : vn anneau : vn goualen, vn bisou, sinet. ●Pala annuli : chaton, teste d'vn anneau : pen vn goualen, pen vn bisou.

  ●(1732) GReg 74b. Bague, anneau d'or, ou, d'argent, où il y a quelque précieuse enchassée, tr. «beseü. p. biseüyer.» ●(1744) L'Arm 24a. Bague de noces, tr. «Biseu.. uiér. m.» ●(1790) MG 290. dantér brahue, ur mouchæt, ur bizeu.

  ●(18--) SAQ I 200. lakit var he viz eur bizou.

  ●(1904) DBFV 24a. bizeu, bézeu, m. pl. eu, iér, tr. «anneau, bague.» ●(1908) PIGO II 10. prenan eur bizaou da Varijob. ●(1911) BUAZperrot 116. eur bizou kroc'hen palmez. ●(1910-15) CTPV I 33. hi bezowek pen glas, tr. «sa petite bague à chaton bleu.» ●(1912) MMKE 41. E prenis d'am dousig / Eur bizou.

  (2) Lagad bizoù : œil rond avec cercle autour de la pupille chez les chevaux.

  ●(1915) KZVr 124 - 18/07/15. Daoulagad bizo, tr. «yeux ronds, (avec cercle blanc autour du noir), se dit des chevaux, Haut-Tréguier.» ●Dioulagad vizaou, tr. «yeux bleus ronds avec cercle blanc, Coadout.» ●(1932) DIHU 257/162. deulagad bizeu, ur moui hag ul lost hir.

  (3) (anatomie) Bizoù ar begel =

  ●(1774) AC 113. bisou ar beguel, tr. «l'anneau de l'ombilic.»

  (4) Biz-bizoù annulaire.

  ●(1633) Nom 24a. Digitus annularis, medium : le doigt de l'anneau : bis an goualen, bis an bisou.

  (5) Penn-bizoù : chaton de bague.

  ●(1659) SCger 23a. chaton de bague, tr. «pen bezou.»

  II. Terriñ ar bizoù : commettre un adultère.

  ●(1904) (G) DBFV 24. Torrein er bizeu, tr. E. Ernault «commettre un adultère.» ●(1919) (G) Buleon DIHU 116/206. Ha memb er ré diméet ne zoujant ket mui torrein ou bizeu... ●(1931) (G) VALL 597. Manquer à sa promesse de fidélité conjugale, tr. F. Vallée «terri ar bizou (d'après V[annetais].»

• bizoù-skouarn
  bizoù-skouarn

  m. Boucle d'oreille.

  ●(1732) GReg 709a. Pendans d'oreilles, tr. «Bezou scoüarn. p. bezayer divscoüarn.»

• bizour-lêr
  bizour-lêr

  m. Doigtier.

  ●(1744) L'Arm 435b. Doigtier, tr. «Bizour-laire.. bizourieu, m.»

  ●(1904) DBFV 24a. bizour (m. pl. ieu) lér, tr. «doigtier, fourreau pour un doigt malade (l'A.).»

• bizourc'h
  bizourc'h

  m. –ed

  (1) (zoologie) Chevreuil, chevrette.

  ●(1732) GReg 163. Chevrette, femelle de chevreuil, tr. «bisourc'h. p. bisourc'hed.»

  ●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. E Treger-Izel yourc'h, bizourc'h, chevreuil, chevrette. ●(1927) GERI.Ern 51. bizourc'h, V[annetais] bouiorh f., tr. «Chevrette, femelle du chevreuil.»

  (2) Femme facile.

  ●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. E Treger-Izel yourc'h, bizourc'h, femme légère. ●(1927) GERI.Ern 51. bizourc'h, V[annetais] bouiorh f., tr. «femme légère.»