Recherche 'blam...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de blam-1 (1) à blamus (7) :

• blam .1
  blam .1

  adj. Blème.

  ●(17--) CT p. 2. ur liou quer blam, tr. «une couleur aussi blème.»

• blam .2
  blam .2

  f. –où

  (1) Blâme.

  ●(14--) N 976. Hep quet a nam na blam, tr. «Sans tache ni reproche.» ●(1499) Ca 22b. Blam. g. coulpe. crime ou blasme. ●(1557) B I 497. Blam na cammez nos dez ne dellezas, tr. «elle qui n’a jamais, jour ni nuit, mérité de blâme ou de châtiment.» ●(1575) M 1113. gouzaff blam, tr. «souffrir reproche.» ●1898. Hac á beuhe dynam, rac blam ha rac tamall, tr. «Et vivrait sans faute, de peur de blâme et de reproche.» ●(1650) Nlou 3. Eua hon quentaff mam, he deffoue vn blam bras, tr. «Ève, notre première mère eut un blâme.»

  ●(1659) SCger 15a. blasme, tr. «blam.» ●(c.1680) NG 111. Enf a ras er blam de Eva. ●(1790) MG 361. péré e daul ar en devotion er vlâm ag er sotinageu e uélér bamdé guet er bigottèt.

  (2) Crime.

  ●(1575) M 2131-2132. Arrhe an neff defæt, no deues nep preder / A caffout remet flam, ho blam en nep amzer, tr. «Du ciel encore, ils n'ont aucune pensée / De trouver rémission heureuse de leur crime en aucun temps.»

• blam .3
  blam .3

  voir blamañ

• blamañ / blamiñ / blam
  blamañ / blamiñ / blam

  v.

  (1) V. tr. d. Blâmer.

  ●(1499) Ca 22b. Blam pe bezaff blamet. ga. blasmer ou estre blame. ●(c.1500) Cb 26a. ga. blasmer. bri. blammaff. ●g. blasmer / ou estre blasme. b. blamaff pe bezaff blamet.

  ●(c.1680) NG 109-110. Pen des Adam de vout blamet / A ves er pihet cometet. ●(1710) IN I 11. da vurmuri ha da vlam an devotion. ●(c.1785) VO 45. blamein quent creisté er péh en devai mèlét de vitin.

  ●(18--) SBI II 202. Blamit ar miliner, tr. «Blâmez le meunier.»

  (2) V. tr. i. Blamañ a : blâmer de.

  ●(1580) G 512. Nac an merch nac an mam a drouc lam ne blamat, tr. «Ni la mère, ni la fille ne furent blâmés de leurs fautes.»

• blamet
  blamet

  adj. Puni.

  ●(1499) Ca 22b. Blam pe bezaff blamet. ga. blasmer ou estre blame. ●(c.1500) Cb 26a. g. blasmer / ou estre blasme. b. blamaff pe bezaff blamet.

  ●(1650) Nlou 223. En drouc stat, dre pechet Adam, / Ez oamp dre vn tam blammet, tr. «En mauvais état, à cause du péché d'Adam, / nous étions punis à cause d'un morceau.»

• blamiñ
  blamiñ

  voir blamañ

• blamus
  blamus

  adj. Criminel.

  ●(c.1500) Cb 26a. g. plain de blasme / ou de crime : b. blamus.