Recherche 'blejal...' : 1 mots trouvés

• blejal / blejiñ
  blejal / blejiñ

  v. intr.

  I. (en plt d'animaux)

  (1) (en plt des bovins) Beugler, meugler, mugir.

  ●(1633) Nom 215b. Mugitus : buglement : brunçellat, rinchanat, bleugal. ●Rugitus : buglement : bleugal pe bruncellat gant vn trous bras.

  ●(1659) SCger 132b. blegeal, tr. «meugler.» ●(1732) GReg 91b. Beugler, mugir, meugler ; c'est le cri des Taureaux, des Bœufs, & des Vaches, tr. «blégeal. pr. bléget. bleugeal. pr. et.»

  ●(1876) TDE.BF 56a. Blejal, v. n., tr. «Beugler, meugler.» ●(1878) EKG II 280. eul leue bian o tont enn ti en eur vlejal. ●(1897) EST 38. El loned én doareu ne hrant nameit bleijal.

  ●(1904) DBFV 24b. bleijal, bleijein, bleñjal, v. n., tr. «braire, crier, rugir.» ●(1910) EGBT 43. ar vuoc'h a vlej, ar porc'hel a c'hrogn. ●(1916) KZVr 151 - 23/01/16. blejal, bleja (et bleuja) verbe neutre, tr. «crier, se dit proprement des animaux, et surtout des vaches.» ●(1927) GERI.Ern 52. blejal v. n., tr. «beugler.»

  (2) Blejal war he laezh : meugler en attendant d'être traite.

  ●(1967) KNDR 114. Buoc'h ebet mui o vlejal war he laezh.

  (3) (en plt des ânes) Braire.

  ●(1876) TDE.BF 56a. Blejal, v. n., tr. «braire.»

  ●(1923) KNOL 137. eun azen o vlejal. ●(1949) LLMM 17/20. blejal ha gwinkal gwashoc'h eget un azen gouez.

  (2) (en plt des moutons) Bêler.

  ●(1633) Nom 215b. Balatus : beélement : bleugat eguis an dèuèt.

  II. (en plt de qqn) Crier.

  ●(1925) SFKH 8. Ben er fin, deit eun d'ein ha mé komans de vleijal… ●(1927) GERI.Ern 52. blejal v. n., tr. «hurler, rugir, crier.» ●(1954) VAZA 18. met abaf ken ne oa ket evit blejal « Chou ’ta ! » war ur yar.