Recherche 'bloñsadur...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de blonsadur (1) à blonsadurezh (2) :

• bloñsadur
  bloñsadur

  m.

  (1) Bleus, meurtrissures.

  ●(1659) SCger 31b. contusion, tr. «blonçadur.» ●(1732) GReg 207b. Contusion, tr. «Blonçzadur.»

  ●(1861) BELeu 116. goleit a vlossadur. ●(1868) FHB 160/29b. aoun e-bed rak blonsadur ar boledou. ●(1868) KMM 257. n'en doa droug ebed, nemet ur vlonsaduric bennac. ●(18--) SAQ I 121. ar blounsadur en em bareo.

  ●(1904) DBFV 25a. blosadur, m. pl. eu, tr. «meurtrissure, contusion.» ●(1908) KZVr 11/10/08. blonsadur ha debren. ●(1931) VALL 151b. Contusion, tr. «bloñsadur m.»

  (2) (en plt d'un fruit) Talure, tachure.

  ●(1732) GReg 217b. Cotissure, parlant d'un fruit, tr. «Blonçzadur.» ●623b. Meurtrissure de fruits, tr. «Blonçadur.»

• bloñsadurezh
  bloñsadurezh

  f. Bleus, meurtrissures.

  ●(1869) HTC 303. Ne veler varnhan nemet roudou an taoliou, blonsadurez, ha gouliou ruz. ●(18--) SAQ II 62. Taoliou roet gant buanegez, – a lez re a vlonsadurez.