Recherche '"blodañ"...' : 2 mots trouvés

• blodañ .2
  blodañ .2

  v. tr. d. Caler.

  ●(1879) ERNsup 149. blotiñ, caler, consolider (un meuble), Lohuec.

  ●(1915) KZVr 141 - 14/11/15. Blodan, verbe actif, tr. «caler, mettre d'aplomb avec une cale.» ●Blodan an treou pa hijont, tr. «caler des objets quand ils chancellent.» ●(1916) KZVr 158 - 12/03/16. bloda, blodan (à Lohuec, blotin), verbe actif, tr. «caler.» ●(1927) GERI.Ern 54. bloda v. a., tr. «caler, assujétir.»

• blodañ / blodiñ .1
  blodañ / blodiñ .1

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Amollir, ramollir.

  ●(1659) SCger 80b. mollir, tr. «bloda.» ●(c.1718) CHal.ms iii. ramollir, tr. «blodein, tinerat douçat, dinerhein fallat.» ●(1744) L'Arm 12b. Amolir, tr. «Blodein.» ●19b. Attendrir, tr. «Blotein.»

  (2) Blodañ ub. : frapper qqn.

  ●(1874) FHB 500/236b. a gendalc'he da vloda he c'horf dezhi gant keuneud. ●(1874) FHB 501/247b. bloda dezhan he choug.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1870) FHB 286/195a. hag a reaz eur bloda dezhan tu ha tu.

  (3) Rendre confortable.

  ●(1868) FHB 167/86b. Goude beza blodet ar vriad colo a dlie servichout dezho da vele.

  ●(1923) ADML 36. en ho faner, blodet gant delliou dero ha ha kinvi seac'h. ●40. Lezomp peb hini da vloda he lojeiz.

  (4) Ameublir.

  ●(1864) KLV 68. Ar patatez lakeat gand ar bal, a vlod muioc'h ann douar ato. ●(1872) ROU 73b. Ameublir la terre, tr. «bloda an douar.»

  II. V. intr. S'amollir.

  ●(1876) TDE.BF 58a. Bloda, v. n., tr. «C[ornouaille] S'amollir.» ●(1897) EST 71. in [en avaleu] e vlodou ésoh.

  ●(1904) DBFV 25a. blodein, v. n., tr. «s'amollir.»

  III. Blodañ kostoù ub. : kostoù.