Recherche 'bloneg...' : 3 mots trouvés

• bloneg
  bloneg

  m.

  (1) Panne de porc.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 71). Blouhec, Blounhec, suif de porc. ●(1499) Ca 23b. Blonec. g. sayn de porc. ●(1633) Nom 29a. Adeps, aruina : graisse : lard, bloanec. ●55a. Liquamen : graisse, ou sein fondu : bloanec, pe lard teuz. ●180b. Axungia : oingt : lard, bloanec.

  ●(1659) SCger 85b. oing, tr. «blonec.» ●132b. blonnec, tr. «oint.» ●(1732) GReg 672a. Oing, graisse de porc qui tient aux reins, tr. «Blounneguen. p. blonnecq. Van[netois] bronnecq. p. bronniguen.» ●Froter avec de l'oing, tr. «Frota gad blonnecq.» ●(1744) L'Arm 258a. De l'oing, tr. «Blonnêc.» ●(1752) PEll 69. Blonnec, [Vennet(ois)] Bronnec, ur bronnighen, une pelote de vieux oing. sain, graisse de porc. Lat. Adeps suillus. Sing. Blonneghen, masse ou peloton de cette graisse.

  ●(1866) BOM 2. Mailluret butun ha blonek. ●(1876) TDE.BF 58a. Blonek, s. m., tr. «Saindoux, oing.»

  ●(1904) DBFV 33a. broneg, bloneg, m., tr. «saindoux.» ●(1927) GERI.Ern 54. bloneg m., tr. «Saindoux, oing.» ●(1941) ARVR 21/4b. kredi a rae d'ezañ ne oa ket gwelloc'h keginer egetañ, pa ouie ober soubenn ar bloneg…

  (2) local. Graisse de certains poissons.

  ●(1909) BROU 207. (Eusa) Blánek, tr. «Ne se dit que de graisse de certains poissons.»

  (3) Matière molle.

  ●(1876) TDE.BF 58a. Blonek, s. m., tr. «toute matière molle.»

  ●(1927) GERI.Ern 54. bloneg m., tr. «matière molle.»

  (4) (botanique) Aubier.

  ●(1876) TDE.BF 58a. Blonek-zero, s. m., tr. «Aubier des arbres, matière blanche et tendre, placée entre l'écorce et le bois.»

  ●(1927) GERI.Ern 54. bloneg m., tr. «aubier (-dero du chêne).»

• blonegenn
  blonegenn

  f. –où

  I.

  (1) Panne de porc.

  ●(1659) SCger 132b. blonneguen, tr. «oint.» ●(1732) GReg 672a. Oing, graisse de porc qui tient aux reins, tr. «Blounneguen. p. blonnecq. Van[netois] bronnecq. p. bronniguen.» ●(1744) L'Arm 258a. Oing de porc, tr. «Blonneguenn : Bronnéguenn f.»

  ●(1955) STBJ 66. Bemdez, nemet da wener, e kavemp war an daol, da lein pe da goan, eur mell chidouarnad avalou-douar poaz-dizec’h, gant eur peziad kig sall hag eun tamm blonegenn bet o vogedi er ziminal. ●(1970) GSBG 157. (Groe) brãniǰen, ǝrvrãniǰen (= bronnigenn, er vronnigenn), tr. «la panne du cochon.»

  (2) Pain de saindoux.

  ●(1752) PEll 69. Blonnec, [Vennet(ois)] Bronnec, ur bronnighen, une pelote de vieux oing. sain, graisse de porc. Lat. Adeps suillus. Sing. Blonneghen, masse ou peloton de cette graisse.

  ●(1876) TDE.BF 58a. Blonegen, s. f., tr. «Un pain ou moche de saindoux.»

  ●(1903) EGBV 34. bronegen f. pl. eu, tr. «pain de graisse.» ●(1904) DBFV 33a. bronegen, blonegen, f., tr. «oing de porc, pain d'axonge.» ●(1909) BROU 207. (Eusa) Eur vlanegen lard, tr. «une tourte de saindoux.» ●(1927) GERI.Ern 54. blonegenn f., tr. «pain de saindoux.» ●(1955) STBJ 66. eun tamm blonegenn bet o vogedi er ziminal. ●(1959) BRUD 7/19. lard braz ar vronnegenn. ●(1962) TDBP II 53. E pep menaj e veze eur vlonegenn e-pign ouz an treust, tr. «dans chaque ferme il y avait une vessie pleine de saindoux suspendue à la poutre.»

  (3) Panne enroulée.

  ●(1982) TIEZ I 192. La motte de panne enroulée (planegenn).

  (4) sens fig. Personne grasse.

  ●(1950) LLMM 19/39. Kae da gousket gant da vlonegenn. ●(1970) BHAF 171. eur vlonegenn anezi.

  (5) fam. Sevel blonegenn ouzh ub. : prendre de la brioche.

  ●(1890) MOA 233b. Il prend de l'embonpoint, tr. «brema e sav blonegenn out-han (Fam.).»

  II. Lart evel ur vlonegenn : très gras.

  ●(1954) VAZA 18 (T) *Jarl Priel. Ur vaouez ken lart hag ur vlonegenn. ●(1962) TDBP Ia 40 (T). Sell aze a zo lard 'vel eur vlonegenn, tr. J. Gros «en voilà une qui est grasse comme un boule de panne (suif.)» ●(1963) LLMM 99/262 (T) *Jarl Priel. Hemañ lartoc'h eget ur vlonegenn.

• blonegenn-vor
  blonegenn-vor

  f. bloneg-mor (ichtyonymie) Méduse.

  ●(1752) PEll 69. En Cornwaille on appelle Blonnec ar-mor, graisse de la mer, un certain poisson, naissant comme d'une raye, lequel semble flotter, plûtôt que nager.

  ●(1876) TDE.BF 58a. Blonek-vor, s. m., tr. «Mollusque marin qui flotte sur l'eau en s'étendant et qui est très-mollasse.»

  ●(1927) GERI.Ern 54. blonegenn-vor f., tr. «méduse de mer, pl. bloneg-mor.» ●(1916) KZVr 158 - 12/03/16. Bloneg-vor, tr. «méduse.»