Recherche '"blouc'h"...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de blouc_h (1) à blouc_hded (3) :- blouc'hblouc'h
adj.
(1) Doux au toucher.
●(1907) AVKA 94. an dud dall a wel, ar re gam a gerz, ar re vouzar a glev, a[r] re lor a zo blouc'h. ●(1916) KZVr 183 - 03/09/16. Blouc'h, tr. «doux au toucher, Haut-Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 54. blouc'h adj., tr. «uni, doux au toucher.»
(2) (Homme) rouge et gros.
●(1915) KZVr 141 - 14/11/15. Bloc'h, tr. «(homme) rouge et gros, Coadout.» ●(1916) KZVr 157 - 05/03/16. On dit à Coadout eun den bloc'h, un homme rouge et gros.
(3) Bien portant.
●(1902) PIGO I 207. e kave ane [ar chas] bloc'h ha stummet kaer da welet. ●(1908) PIGO II 163. Ar plac'h yaouank a oa sart ha bloc'h adarre. ●(1916) KZVr 157 - 05/03/16. (Chas) bloc'h, dans Pipi gonto I, 207, ne veut pas dire «chiens accomplis», mais «en bon état», «gras, polis». (...) C'est une variante de blouc'h.
(4) Gras, dodu, potelé.
●(1916) KZVr 183 - 03/09/16. Blouc'h, tr. «gras, dodu, Haut-Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 54-55. blouc'h adj., tr. «gras, dodu, bien portant.» ●(1931) VALL 579a. Potelé, tr. «blouc'h.» ●(1935) BREI 414/3a. ar filouterien (…) ar re-ze a zo yac'h ha bloc'h.
(5) Glabre.
●(1927) GERI.Ern 54. blouc'h adj., tr. «Glabre, sans barbe, sans poil.»
(6) (agriculture) (Épi) sans barbe.
●(1744) L'Arm 138a. Epi (...) sans barbe, tr. «Toezeenn boulh.» ●Froment aux épis sans barbe ou ras, tr. «Gunéh boulh.» ●323b. Épis ras, tr. «Toæzênn boulh.»
●(1857) CBF 90. Gounezet ec'h euz-te gwiniz blouc'h, pe, gwiniz korbu ? tr. «As-tu semé du froment sans barbe ?»
●(1904) DBFV 28a. boulh, tr. «(épi) sans barbe.» ●(1916) KZVr 183 - 03/09/16. Blouc'h, tr. «sans barbe, Haut-Trég[uier].» ●(1936) BREI 456/1d. Blouc'hoc'h e ve an ed war e lerc'h [ar silvinit], pounneroc'h ha reutoc'h ar blouzenn anezan.
- blouc'haatblouc'haat
v.
I. V. intr.
(1) Devenir sans barbe.
●(1916) KZVr 183 - 03/09/16. Blouc'h, sans barbe, Haut-Trég[uier]. blouc'haat, le devenir, Trélévern.
(2) Devenir doux au toucher.
●(1916) KZVr 183 - 03/09/16. doux au toucher, Haut-Trég[uier]. blouc'haat, le devenir, Trélévern.
(2) Devenir gras et dodu.
●(1916) KZVr 183 - 03/09/16. gras, dodu, Haut-Trég[uier]. blouc'haat, le devenir, Trélévern. ●(1927) GERI.Ern 55. blouc'haat v. n., tr. «devenir gras.»
●(1931) VALL 579a. devenir potelé, tr. «blouc'haat.»
II. V. tr. d. Rendre potelé.
●(1931) VALL 579a. rendre potelé, tr. «blouc'haat.»
- blouc'hded