Recherche 'boñjour...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de bonjour (1) à bonjourin (2) :

• boñjour
  boñjour

  adv. Bonjour. Cf. deboñjour, demat.

  ●(1790) MG 98. de larèt boujour dehi.

  ●(1792-1815) CHCH 132. D’it bonjour, citoien joéius. ●(1834-1840) BBZcarn I 76a. Bonjour bonjour marquis traitour. ●86a. Bonjour moric rawallec a hui mari fraoa. ●(1868) GBI I 314. Bonjour, Marc’harit, d’ac’h ’larann, tr. « Je vous souhaite le bonjour, Marguerite »

  ●(1904) DBFV 26b. bonjour, adv., tr. «bonjour, salut.»

• boñjouriñ
  boñjouriñ

  v.

  (1) V. tr. d. Saluer.

  ●(1903) MBJJ 71. O bonjouri a ran. ●(1909) KTLR 97. pa deuaz d'he bonjouri. ●233. da vonjouri an den iaouank. ●(1923) KNOL 125. Bonjouri 'reas e donton. ●(1984) HBPD 144. de vonjourein hon ré kar.

  ►absol.

  ●(1836) GBI I 436. Ar C’hloaregik a vonjoure / En Coatanhai pa’z arrue, tr. « Le jeune Kloarec souhaitait le bonjour / En arrivant à Coatanhai » ●(1849) GBI I 36. Ar mal iaouank a vonjoure / 'N ti Janet ar Wern p'arrue, tr. «Le jeune homme souhaitait le bonjour, / En arrivant chez Jeanne Le Guern.» ●(18--) SBI II 64. Ann intanv coz a vonjoure, / 'N ti ar milinér p'errue, tr. «Le vieux veuf bonjourait, / Chez le meunier quand il arrivait.»

  (2) V. pron. réci. En em voñjouriñ : se saluer.

  ●(1920) MVRO 51/1c. Holl en em anavezent hag en em «vonjourent ».