Recherche 'boa...' : 15 mots trouvés
Page 1 : de boa (1) à boazin (15) :- boaboa
interj. Onomatopée pour encourager.
●(1647) Am.ms 641. Boa boa, chetu chuy bagol meurbet resolu. tr. Herve Bihan « Allons donc ! vous voici bien gaillard et résolu. » ●(1647) Am 722. Böa, Böa hassit brema, disquit ho cadanç. tr. Herve Bihan « Allons donc ! hâtez-vous maintenant, apprenez votre cadence. »
●(1931) VALL 255a. Cri pour encourager, tr. «böa !»
- boaeboae
m. –où Région, espace.
●(1911) BUAZperrot 112. eus boaeou pella an Amerik. ●(1927) FHAB Gouere 150a. en em goll diwarnan e boaeou divent an nenv. ●(1929) FHAB Genver 19. abaoe m'eman an douar o trei e boaeou divent an nenv. ●(1942) FHAB Du/Kerzu 215. War he harzou e oa boaeou digristen.
- boaead
- boasboas
adj. & adv.
I. Attr.
A. [sujet : qqn]
(1) Bezañ boas : avoir l'habitude, être habitué.
●(1876) TDE.BF 433a. Al loen-ma laosket da vont, a ia war he ourzik, evel ma voa boaz.
●(1911) SKRS II 182. mezo adarre evel ma 'z oa boaz.
(2) Bezañ boas diouzh (+ sub.) : être habitué à.
●(1860) BAL 175. n'oa boaz diouz seurt labour ebed.
(3) Bezañ boas da (+ v.) : être habitué à.
●(1857) CBF 83. Me zo boaz da gia oc'h al labour, tr. «Je suis, par habitude, opiniâtre au travail.» ●(1868) KMM 50. dre ma oas boaz da lavaret un nebeudic pedennou. ●(1870) FHB 308/373a. n'e ket boaz da c'hrac'hi na da randonni. ●(1878) EKG II 13. dre-ze n'ho doa poazet nemed evel m'oant boaz da ober evitho ho-unan. ●(1891) MAA 74. Ar re a zo boaz da lenn bemdez Buez ar Zent pe an Testamant Koz ha Nevez.
●(1906) KANngalon Gwengolo 207. Mes an avoltin bihan a ioa boaz da bignat er guez da zifoupa neiziou. ●(1911) BUAZperrot 112. ker boaz omp d'o gwelet.
B. Usuel.
●(1927) GERI.Ern 55. boas adj., tr. «usuel.»
II. Adv. Habituellement.
●(1979) VSDZ 93. (Douarnenez) met boas eo eizh goulet atav, tr. (p. 257) «mais habituellement c'était huit brasses de profondeur.»
- boasaat
- boazboaz
f. & adv. –ioù, –où
I. F.
(1) Habitude.
●(14--) N 1123. Gret sin an croas dre guir boas hac a stat, tr. «Faites le signe de la croix, selon le bon usage, et avec respect.» ●1151. Groa sin an croas a choas hac a boas net, tr. «Fais un signe de croix soigné, selon tous les rites.»
●(1659) SC 99. Ar boas pe an accustumançç.
●(1860) BAL 174. ur voaz fall. ●(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 29. Hor boaziou fall hag hon diegi. ●(1868) KMM 261. ar re (…) a choum evel da vreïna en ho boaziou fall.
●(1904) DBFV 25b. boéz, voéz, f. pl. eu, tr. «habitude.»
(2) Terriñ ur voaz : perdre, se défaire d'une habitude.
●(1860) BAL 256. da derri ur voaz fall, ur c'hiz fall bennac.
II. Loc. adv.
(1) Dre voaz : habituellement, par habitude.
●(1862) JKS 288. ansao a rann e gwirionez ez ounn dievez-meurbed, dre voaz, e keit ha ma pedan Doue. ●(1864) SMM 153. ober netra dre voas. ●(1866) SEV 242. e lavarenn bemdez, diwar fich ha dre voaz, eur bedenn da Vari.
(2) Evel boaz : comme d'habitude.
●(1955) STBJ 141. Kerkent e tilamme an dud er-mêz evel boaz.
(3) Eget boaz : que d'habitude.
●(1955) STBJ 173. Eun deiz e vervas ar mor muioc'h eget boaz. ●189. en em zarempredi muioc'h eget boaz.
- boazadur
- boazamantboazamant
f./m. –où
(1) Pratique, habitude.
●(1864) SMM 40. dre ar voazamant d'an droug.
●(1926) FHAB Eost 315. Ar voazamant vat. ●(1936) PRBD 65. eur voazamant fall bennag. ●(1955) STBJ 30. boazamañchou koz hanter-bagan. ●60. Ar voazamant a gemeris d'he envel e-giz-se.
(2) Dre voazamant : par habitude.
●(1864) SMM 153. bez' e c'heller ive ober pep tra dre voazamant. ●(18--) SAQ I 333. lod ne deuont d'an daol zantel nemet dre voazamant.
●(1911) BUAZperrot 103. Ober peb tra dre voazamant. ●(1924) ZAMA 197. eun toull-lochenn koad hanter vrein a chome c'hoaz a-zav, dre voazamant emichans.
- boazañ / boaziñboazañ / boaziñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Habituer, accoutumer.
●(1732) GReg 483b. Habituer, accoûtumer, tr. «boaza. pr. boazet.»
●(1889) KANngalon Gouere 75. Boazomp dreist holl ar baotredigou, hag ar yaouankiz, hag hor bezo heb dale tud fur ha kristenien kalonek.
●(1904) DBFV 25b. boézein, voézein, v. a., tr. «habituer.» ●(1927) GERI.Ern 55. boaza v. a. V[annetais] boézein, tr. «accoutumer.»
(2) Boazañ ub. d'ober udb. : habituer qqn à faire qqc.
●(1732) GReg 483b. Habituez de bonne heure vos enfans à prier Dieu, tr. «boazit abred ho pugale da bidi Douë.»
●(1894) BUZmornik 273. Ho boaza a eure da zevel mintin. ●402. boaza a reaz he fried da gemeret perz enn he devosionou.
●(1904) KANNgwital 17/130. he voaza d'ho lavaret. ●(1907) KANngalon C'hwevrer 331. boaza anezho da zizkuez e peb mare ho feiz. ●(1911) BUAZperrot 233. ma voazit ho pugale d'en em ficha. ●535. boaza reas an dud da dostât alies ouz ar zakramanchou. ●(1915) KANNlandunvez 41/308. Boazomp ar vugaligou, abred, da zont da iliz ar barrez, da anaout an aoter, an Tabernakl, Jezuz beo er Zakramant.
II. V. intr.
(1) S'habituer, s'accoutumer.
●(1906) KANngalon Genver 21. nebeut a nebeut e teuer da voaza. ●(1927) GERI.Ern 55. boaza v. n. V[annetais] boézein, tr. «s'accoutumer.»
(2) Boazañ diouzh udb. : s'habituer à qqc.
●(1732) GReg 46a. S'apprivoiser, s'accoutumer, tr. «Boasa diouc'h &c. pr. boaset.» ●483b. S'habituer, prendre une habitude, tr. «boaza dioud un dra.»
●(1909) KTLR 47. abarz pell e voazaz deuz an dra-ze.
(3) Boazañ da ober udb. : s'habituer à faire qqc.
●(1860) BAL 14. da voaza da bedi a vir galon. ●85. Evelse e voazer da bedi Doue a galon. ●(1889) KANngalon Gouere 75. Rak-se eta boazomp da vont da govez aliez kement hini a ra eur vân benag euz hor c'huzuliou.
III. V. pron. réfl.
(1) En em voazañ diouzh ub., udb. : s'habituer à qqn, qqc.
●(1732) GReg 483b. S'habituer, prendre une habitude, tr. «èn em boaza.»
●(1894) BUZmornik 241. en em voaza dioc'h ar skol.
●(1915) HBPR 104. hag an dud 'en em voaze, tammik ha tammik, deuz ar veleien ho doa pleget d'al lezennou... ●(1943) FATI 132. En em voaza a reas tamm-ha-tamm ouz doareou ar gouent.
(2) En em voazañ da ober udb. : s'habituer à faire qqc.
●(1732) GReg 483b. S'habituer à prier Dieu, tr. «hem voaza da bidi Douë.»
●(1894) BUZmornik 207. En em voaza a eure da gousket var ar c'holo. ●296. ec'h en em voazaz abred da gastiza he gorf. ●326. en em voaza da devel avechou.
●(1908) FHAB C'hwevrer 43. En em voazomp eta da ren hon afferiou hon-unan.
►absol.
●(1894) BUZmornik 241. rei amzer d'ezho d'en em voaza.
- boazenn
- boazet / boazietboazet / boaziet
adj. & adv.
I. Attr./Épith.
(1) Habitué, entraîné, accoutumé.
●(1659) SC 99. pa vez vn den boaset hag accustumet en vr pec'het. ●(1659) SCger 132b. boaset, tr. «accoustumé.»
●(1942) FHAB Du/Kerzu 224b. ret eo kaout alan hir ha jaritellou boazet.
(2) Boaziet diouzh : habitué à.
●(1860) BAL vii. Ur veach boazed diouta, e cavoc'h aneza dizenous. ●(1877) EKG I 179. Boazet dioc'h kroz ar mor braz.
(3) (Mot, expressions, etc.) Utilisé, usité, usuel, en usage.
●(1927) GERI.Ern 55. boaziet, tr. «usité, habituel.» ●(1927) FHAB Gouere 152. Setu aman re-all [geriou] c'hoaz a zo boaziet e Roudoualleg. ●(1953) BLBR 57/15. ar geriou ar muia boaziet evit komz pe skriva.
(4) Bezañ boazet da : avoir l'habitude de.
●(1876) TDE.BF 802. Eur c'hreg a zo boazet da eva / A bep hent holl ne dal netra. ●(1889) SFA 153. Fransez a c'hinaz : lavaret a rea n'oa ket boazet da brezek nemed da dud divar ar meaz. ●(1891) MAA 165. dont da c'housperou, evel ma zouc'h boazet da zont.
●(1923) AAKE 7. n'oan ket boazet (...) da gemeret abeg ennan.
►absol.
●(1896) SBW 1. ne gemeraz nemet bara ha dour, evel ma oa boazet.
●(1904) ARPA 288. evel m'oa boazet. ●(1904) CDFi août-septembre. War an ton bras e kan an aotrou person ar C'hyrie ha dare eo ar c'hloc'her da zistona e-giz m'eo boazet. (d'après KBSA 106).
II. Adv. Habituellement.
●(1957) BRUD 1/52. Boazet, pa deuan war an tu-mañ, te a c'hwez en da vombard beteg koll da alan. ●(1957) BRUD 2/50. Boazet, an tad a gar atao muioh an hini diweza eus e vugale.
- boazetaat
- boaziek
- boazietboaziet
voir boazet
- boaziñboaziñ
voir boazañ