Recherche '"bodañ"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de bodan-1 (1) à bodan-2 (2) :- bodañ .1bodañ .1
v.
(1) V. intr. Se réunir, se grouper, s'assembler, se rassembler.
●(1867) FHB 124/154a. an dud a deue a vandennou da voda en dro d'ar C'hardinal. ●(1876) TDE.BF 59a. Boda, v. n. Boda enn-dro da, tr. «se réunir autour de.» ●(1889) SFA 224. rak ne rea an dud nemed boda enn dro dez-han.
●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Boda, tr. «se réunir, se grouper, comme les abeilles hors de leurs ruches, qui s'attachent et s'entassent sur une branche (Milin, manuscrit).» ●(1925) KANNgwital 275/11. ama eo e c'hellomp evel hon tadou boda karantezus en dro d'eoc'h. ●(1940) LZBl Gouere/Eost 333. En taol-man e vezo pedet ar familh a-bez da voda en-dro d'ar c'hrouadur.
(2) V. tr. d. Grouper, réunir, assembler, rassembler.
●(1910) EGBT 154a. bodan, v. a., tr. «grouper.» ●(1911) BUAZperrot 476. Bep c'houeac'h miz e vode e veleien en dro d'ezan.
(3) V. pron. réfl. En em vodañ : se réunir, se grouper, s'assembler, se rassembler.
●(1867) MGK 115. Mar karfe'nn dud, 'vel ar gwenan, / En em voda holl a-unan. ●(1878) EKG II 140. tud ar memez bro hag ar memez parrez en em vode, guella ma c'hellent, evit mont a-unan d'ar gear.
●(1911) BUAZperrot 282. Konseilherien Jeruzalem a en em vodas adarre. ●(1922) FHAB Du 350-351. D'ezo eo breman en em voda, skoulma o daouarn da ober eur jaden ha da youc'hal. ●(1934) FHAB C'hwevrer 54. o deus bet urz d'en em voda war ar blasenn.
- bodañ .2bodañ .2
v.
I. V. intr.
(1) Tomber en ruines.
●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Boda, tr. «tomber en ruine, en morceaux, (Milin, manuscrit).» ●(1927) GERI.Ern 55. boda v. n., tr. «tomber en morceaux.»
II. V. tr. d.
(1) Démolir (édifice, maison, vase).
●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Boda, tr. «ruiner la masse entière d'un corps, édifice, maison ou vase quelquonques, (Milin, manuscrit).»
●(1927) GERI.Ern 55. boda v. n., tr. «faire tomber en morceaux, démolir.»
(2) =
●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Boda, tr. «démolir, en parlant d'une barrique qui tombe par morceaux, (Milin, manuscrit).»
(3) sens fig. =
●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Boda, tr. «se dit aussi au figuré d'un mariage, (Milin, manuscrit).»