Recherche 'bodad...' : 8 mots trouvés

• bodad .1
  bodad .1

  m. –où

  (1) Touffe, bosquet, massif.

  ●(c.1785) VO 47. itré ur bodad-coæd hac ur riviér. ●145. ur bodad coæd spern ha aouiltr.

  ●(1877) EKG I 67. ne veles-te ket du-hont eur bodad guez ?

  ●(1904) DBFV 25b. bodad, m. pl. eu, tr. «touffe, broussaille.» ●bodad koed, tr. «bois touffu.» ●(1924) BILZbubr 37/807. deliou eur bodad tilh. ●(1927) GERI.Ern 55. bodad (et V[annetais] bochad) m., tr. «touffe.» ●(1954) LLMM 42/12. hag e-mesk askol hir ha kras e kresk du-mañ ha du-hont bodadoù louzaouenn-an-tign.

  (2) Grappe (de raisins).

  ●(1869) HTC 31. da gutuill ar bodadou rezinn.

  (3) Ur bodad rev, brumenn, glav : une forte gelée, brume, pluie.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. giboulée, tr. «barat, bodat, bodadeu (plus vsité), glaü harnan.» ●(c.1718) CHal.ms iii. une ondée de pluye de gresle, tr. «ur bosten, ur bodat, harnan glaü, glaü harnan.» ●(1787) BI 76. Ne hum néhancai quet é ùélet ur bodad reahuë é revinein énn unn noss er péh enn douai hadet guet quement à hùiss. ●268. distroeit à ziar hunn Ædeu er morsoüill, er bodadeu reahuë.

  ●(1849) LLB 1511. Arlerh ur bodad reaw.

  ●(1904) DBFV 25b. bodad, m. pl. eu, tr. «giboulée.» ●bodad rèu, tr. «forte gelée.» ●(1927) GERI.Ern 55. bodad-glao, tr. «ondée.» ●(1972) LIMO 11 mars. Ur bodad brumen e miz merh e rei ur bodad rèu d’er mem dé a viz mé.

  (4) Bodad merien : fourmilière.

  ●(1904) DBFV 25b. bodad melion, tr. «fourmilière.»

  (5) Essaim.

  ●(1927) GERI.Ern 55. bodad (et V[annetais] bochad) m., tr. «essaim.»

• bodad .2
  bodad .2

  m. -où Réunion, assemblée de personnes.

  ●(1872) ROU 87b. Groupe, tr. «bodad.»

  ●(1904) DBFV 25b. m’em es skoeit ér bodad, tr. «j’ai frappé dans le tas.» ●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Bodad, masculin, tr. «assemblée, groupe (de gens).» ●eur bodad tud, tr. «une foule de monde grouppé (Milin, manuscrit).» ●(1927) GERI.Ern 55. bodad (et V[annetais] bochad) m., tr. «réunion, groupe.»

• bodadeg
  bodadeg

  f. –où Réunion, assemblée.

  ●(1903) MBJJ 46. euz c'houæc'h heur hanter da eiz heur, bodadek evit en em didui. ●(1909) FHAB Gouere 210. Er vodadeg kenta-ze pe en eun all deiziet ganto. ●(1910) MBJL 102. Pa oa poent klozan ar vodadeg. ●(1928) LZBt Mae 77. en eur zigori bodadeg ar C'honsailh-Meur.

• bodadek
  bodadek

  adj. Touffu.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Touffu, tr. «bojadec.»

• bodadenn
  bodadenn

  f. –où

  (1) Réunion, assemblée.

  ●(1910) MBJL 55. Eur sort bodaden. ●102. bodadenno ar c'hendalc'h. ●(1919) MVRO 14/2a. kambr an Deputeed he deus dalc'het eur vodaden al lun 8 a gerzu.

  (2) Bodadenn Vroadel : Assemblée Nationale.

  ●(1919) MVRO 13/1a. hervez komzou ar Chancelier Renner dirak ar «Vodaden-Vroadel»

• bodadennañ / bodadenniñ
  bodadennañ / bodadenniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Réunir, assembler (des personnes).

  ●(1931) VALL 40b. réunir en assemblée, tr. «bodadenna.»

  (2) V. intr. Se réunir.

  ●(1931) VALL 40b. S'assembler, tr. «bodadenni.»

• bodadenniñ
  bodadenniñ

  voir bodadennañ

• bodadur
  bodadur

  m. Cambrure.

  ●(1744) L'Arm 424b. Cambrure, tr. «Bodadur.»

  ●(1904) DBFV 25b. bodadur, tr. «cambrure.» ●(1927) GERI.Ern 55. bodadur V[annetais] m., tr. «cambrure.»