Recherche 'boest...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de boest (1) à boestan (14) :

• boest
  boest

  f. –où

  I.

  (1) Boîte.

  ●(1499) Ca 23b. Boest. g. boette. ●b. boest ann oleau en ylis. ●b. boest an bara can. ●Boest an guentus. g. ventouse a ventouser qui est fait de voirre. ●(1633) Nom 168b. Capsella, capsulla, cistella : layette, boëtte : vn bouestul, cassedic. ●175b. Myrothecium, alabastrum : boitte ou verre, ou vaisseau pour mettre dedans vnguents & senteurs : bouestl, guezrez (lire : guezren) pe vn vessel euit lacquat ongantou. ●175b-176a. Narthecium : la boite aux vnguents : bouestl an ongant. ●176a. Pyxis, pyxidula vel pyxidicula : boitte : bouestl. ●185b. Corytus : carquois à mettre l'arc : vn bouestl da douen an gouarec.

  ●(1659) SCger 15a. boiste, tr. «bouestl.» ●133a. bouestl, tr. «boeste.» ●(1732) GReg 100a. Boete, ou boite, tr. «Boëstl. p. boëstlou. boëst. p. boëstou. Van[netois] boeist. p. boëisteü.» ●(1744) L'Arm 32b. Boëte, tr. «Bouiste.. eu : Boéstle.. eu. f.»

  ●(1877) BSA 92. eur vouest coat. ●(1879) GDI 23. Ean ou heijas én ur vouistr. ●(1895) GMB 73. pet[it] Trég[uier] goest, f. pl. goecho.

  ●(1904) DBFV 28a. bouist, boést, boeist, bouistr, f. pl. eu, tr. «boîte, étui.» ●(1919) BUBR 6/163. Ar Strat, o fuketal, en deus kavet eur guziadenn boestchou. ●(1925) SFKH 19. ur vouistig koed. ●(1974) THBI 166. en e vleust steredennet aour.

  (2) Étui.

  ●(1732) GReg 587b. Etui de lunettes, tr. «Boëstl lunedou.»

  II.

  (1) Tremen evel ul lizher er voest : voir lizher.

  (2) Start evel sardined-eoul en ur voest : voir sardined.

  (3) Start evel kaplaned en ur voest : voir kaplaned.

• boest-kannañ
  boest-kannañ

  f. Boîte de lavandière.

  ●(1931) VALL 71b. boîte de lavandière, tr. «boest-kanna f.»

• boest-kaoutr
  boest-kaoutr

  f. (agriculture) Pièce qui retient le coutre de la charrue.

  ●(1916) KZVr 187 - 01/10/16. Boest-kaoutr, tr. «la pièce dans laquelle est emmanché le coutre de la charrue. Enquête [agricole].»

• boest-mein
  boest-mein

   pop. f. prison.

  ●(1744) L'Arm 32b. Boëte aux cailloux, prison, tr. «Bouistle-mein. f.»

  ●(1904) DBFV 28a. bouist mein, tr. «boîte aux cailloux, prison.»

  ►absol.

  ●(1934) DIHU 280/149. geuiaterion séhedek hag e lakehè turel un dén er vouest, forh és, eit ur uérennad chistr.

• boest-mir
  boest-mir

  f. Boîte de conserve.

• boest-mouezhiañ
  boest-mouezhiañ

  f. Urne à voter.

  ►absol.

  ●(1857) LVH 79. ean e denn unan ha unan er billetenneu ag er vouistr.

  ●(1908) KMAF 38. o poania da glask tenna bilheji er-meaz eus ar voest.

• boest-post
  boest-post

  f. Boîte postale.

• boest-relegoù
  boest-relegoù

  f. boestoù-relegoù Reliquaire.

  ●(1732) GReg 799a. Reliquaire, tr. «Boëstl relegou. p. boëstlou relegou.»

  ●(1914) DFBP 281b. reliquaire, tr. «Boest relegou.» ●(1931) VALL 640a. Reliquaire, tr. «boest-relegou f. pl. boestou-relegou.» ●(1935) SARO 27. eun tan gwall spontus bet kroget e Kemper, a vougas, en eun taol, kerkent ha ma voe digaset boest-relegou ar zant.

• boest-termerez
  boest-termerez

  f. plais. Accordéon.

  ●(1922) DIHU 132/86. Get er «vouist termeréz» é ma oeit albéhen en dud bremen.

• boest-vutun
  boest-vutun

  f. boestoù-butun Tabatière.

  ●(1732) GReg 900a. Tabatiere, tr. «boëstl butum. p. boëstlou butum.» ●(1744) L'Arm 374a. Tabatiere, tr. «Bouiste butum. f.»

  ●(1931) VALL 723a. Tabatière, tr. «boest-vutun f. pl. boestou-butun.» ●(1964) ABRO 22. ur c'horn hag ur voest-vutun.

• boestaat
  boestaat

  v. tr. d. Emboîter.

  ●(1732) GReg 338a. Encaisser, mettre en caisse, tr. «Boëstlaat. pr. boëstleët.»

• boestad
  boestad

  f. –où Contenu d'une boîte.

  ●(1732) GReg 100a. Boetée, tr. «Boëstlad. p. boëstladou. boëstad. p. boëstadou.»

  ●(1818) HJC 308. guet ur voèstad albâtre carguet à ur parfum. ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 67. ur vouistad orlemanteu.

  ●(1924) ARVG Here 228. war digare prenan eur vouestad alumetez. ●(1937) TBBN 11. huéh bouistad péhieu argand. ●(1974) GAME 22. Eur vleustad aour-mirakl.

• boestadur
  boestadur

  m. –ioù Emboîtage.

  ●(1914) DFBP 281b. remboîtement, tr. «Boestadur.»

• boestañ
  boestañ

  v. tr. d. Remboîter.

  ●(1732) GReg 799b. Remboeter, remettre un os disloqué dans sa boëte naturelle, tr. «boëstla an esqern divoëstlet.»