Recherche 'bolod...' : 3 mots trouvés

• bolod
  bolod

  f./m. –où

  A. (jeux)

  (1) Balle (à jouer).

  ●(1499) Ca 19a. Bel. g. soule. l. hec pila/le vide in polot. ●ioueur de pelote. b. hoarier dan bolot. ●161b. Polot. g. pelote / esteuf. ●(1633) Nom 195a. Follis, follis pugillatorius : grosse pelotte enflée : bolodou glan bras ha teu. ●Harpastrum, grosse pelotte à iouër : hoary gant vn bolot bras ha teu. ●Datatim ludere : donner ou ietter l’esteuf : teureul ha diteureul an bolot.

  ●(1659) SCger 53b. eteuf, tr. «bolot.» ●133a. bolot, tr. «balle a iouer.» ●(1727) HB 7. E dorn pini eo destumet / Eguis ur volod an oll-bed. ●(1732) GReg 708b. Pelote, tr. «polod. p. polodou.» ●Une pelote, tr. «ur bolod.»

  ●(1904) DBFV 26b. bolod, s., tr. «(jeu de) paume, pelote, éteuf.»

  (2) C’hoari (ar) bolod : jeu de paume / jouer à la paume.

  ●(1499) Ca 112a. iouer a la pelote a lesteuf a la paulme. b. hoari an bolot. ●194b. g. fuyte / ou chace a lesteuf. b. chancc en hoari polot. ●(1633) Nom 135b. Sphæristerium : ieu de paume, tripot, ieu de boule : hoary bolot, tripot, hoary boulou. ●194b-195a. Pila, pila lusoria, manuaria, pila recussabilis & Italica : esteuf, pelotte : hoary bolot.

  ●(1659) SCger 89b. ieu de paume, tr. «c’hoari bolot.» ●121a. tripot, tr. «c’hoari bolot.» ●(1710) IN I 316. evel ma zeo c’hoari’r volot. ●(1732) GReg 511a. Jeu de paume, tr. « C'hoary bolod. » ●544a. Joüer à la paume, tr. « C'hoari bolod. c'hoari 'r bolod. c'hoari 'n tripod. »

  ●(1838) OVD 216. er ré e dremeine rai a amzér é hoarie bolot. ●(1876) TDE.BF 89a. c'hoari bolod, tr. « Jeu de la balle, jouer à la balle. »

  B. Pilule.

  ●(1939) WDAP 3/191. (Pleiben, Kastellin, Lennon) Bolod, ano gourel, liester : Bolodou. Boulig-dramm (G. Vallée, p. 560). Skouer : Bolodou (pe louzou-bolodou) a rank ar c’hlañvour implijout diou wech bemdez.

  C.

  (1) Boulet (de canon).

  ●(c.1825-1830) AJC 4076. ar bologou o rullal en non mesquou. ●5796. dousec boulod canon. ●(1867) MGK 83. hag enn dro d’am diskouarn / E klevan ann tennou, bolodou o voudal.

  ●(1915) HBPR 154. ar poultr a strakas hag ar bolodou a fic’has.

  (2) Balle (de fusil).

  ●(1877) BSA 264. o clevet ar bolodou o sutal endro d’ezho.

  ●(1911) SKRS ii 66. Var ar groaz-se eo e oue tizet. Ar bolod a bladas varnhi hag a gouezas d’an douar e harz treid Lazaro.

• bolodik
  bolodik

  adj. (argot d'Elliant) Bavard.

  ●(1984) BRLI I 138. bolodig, tr. «bavard, un peu agité.» e ne ked ken bolodig hag ar re all, tr. «lui n'est pas aussi bavard que les autres.»

• bolodiñ
  bolodiñ

  v. Se renvoyer la balle.

  ●(1876) TDE.BF 61b. Bolodi, v. n., tr. «Jouer à la balle.»

  ●(1931) VALL 56a. se renvoyer la balle, tr. «bolodi.»