Recherche 'bolontez...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de bolontez (1) à bolontez (1) :- bolontezbolontez
f. -où
(1) Volonté.
●(1499) Ca 207b. Volante et eoul tout ung ibi uide. ●(1576) Gk I 262. Hoguen so brassouch, ne dleomp c.afet volontez, na nep Inclination do choantat nac apetifu. ●(1612) Cnf 36a. Ober dezy dispartiaff hep volontez. ●(1621) Mc 29. pan deuont à enep hon volontez ha pan displigont.
●(1659) SCger 43a. desir, tr. «volontez.» ●(c.1680) NG 1442. dré volonté Doue.
●(1850) MOY 166. rebeli enep d'am bolonte. ●(1856) VNA 149. je regarde sa sainte volonté, tr. «me sel volanté Doué.» ●(1860) BAL 26. e rafen bepred ho polontez. ●28. N'on lizt ket eta da zuja d'or bolontez. ●(1868) KMM 35. Bolontez Doue. ●(1880) SAB 101. e volontez eo lacaat priz mad, mont a vraz, pae ker, rei muzul barr, paea founnuz. ●(1882) BAR 65. hor bolontez vad. ●(1891) MAA 138. bolontez diveza an den.
●(1907) AVKA 103. ober bolante ma zad. ●(1907) PERS 308. Ar re o deuz bolontez vad aoualc'h. ●(1909) FHAB Genver 4. An abaden eo discuez d'an holl en eun doare sklaer penaos oberiou an ene, ar zonjou hag ioulou ar volontez, a zo dreist galloud ar c'horf.
(2) Ober bolontez ub. : faire ce que quelqu'un veut.
●(1877) BSA 173. douja he c'herent hag ober ho bolontez. ●(18--) SAQ II 184. ober bolontez va zad. ●253. kommandit ar pez a geroc'h, me a raio va bolontez.
(3) A volontez vat : de bonne volonté.
●(1824) BAM 186. Roït a volontez vad dezo, hep o chagrinal, buan, hep ober gortos.
(4) A vat volontez : de bonne volonté.
●(1790) MG 41. Sod a yoh-oh, Jannic, a pe ne ouiét quet penaus hou Person n'eèll quet konz deoh a hou Covésion, na memb chongeal a vat volonté ér péh ho pai disclæriet, drès peb-tra eit hou tisprizein, pé eit gobér poén deoh. ●318. Gùel vehai gueneign torrein mem mambreu, eit péhein a vat volonté, hac é vehèn sur ne yehèn quet d'en ihuern guet er péhet-ce.
●(1905) IMJK 155. Rak int ou devou gréseu kaer, er serviterion e blég a vad volanté d'hou lézen santél. ●(1942) DHKN 257. aveit donet, a vat volonté, de vout ur gakouzel !
(5) Caprice.
●(c.1680) NG 1436-1437. Euit ur volonté, pligeadur temporel, / E lesant er madeu peré zo eternel.
(6) Ar volontezoù diwezhañ : les dernières volontés.
●(1689) DOctrinal 201. ha penaos ar volontezou diveza eux an tud, pa vezont just, à tlé beza executet à point.