Recherche 'boltenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de boltenn-1 (1) à boltenn-2 (2) :

• boltenn .1
  boltenn .1

  f.

  (1) Bruit, rumeur.

  ●(1916) KZVr 198 - 01/12/16. Eur voltenn, tr. «une rumeur.» ●eur volten 'zo savet, tr. «le bruit court.» ●(1931) VALL 85a. Bruit qui court, tr. «voltenn (moltenn et boltenn).» ●513b. Opinion (publique) déchaînée contre qqn, tr. «voltenn T[régor] f.»

  (2) Diwar voltenn : par ouï-dire.

  ●(1931) VALL 520b. (savoir) par ouï-dire, tr. «diwar voltenn.»

  (3) C'hoari e voltenn =

  ●(1741) RO 1449. Da hoary ma bolten erue ma parlantet. ●2396. Demp en pec à rout da hoary on bolten. ●2401-2402. Me renons dan dioul dre ma couc dam dougen / Ma nen dammé breman da hoary ma bolten. ●3010. Me meus a houde ves hoariet ma bolten. ●4779. Ma heomp prest en quer da hoary on bolten.

  (4) C'hoari boltenn =

  ●(1792) BD 926. ous pep sort compagnon men choario bolten.

• boltenn .2
  boltenn .2

  f. –où

  (1) =

  ●(1919) TOBB 26. Boltennou moged du, flammou ruz ha glaz a save d'an ear.

  (2) Bordée (d'injures, jurons, etc.).

  ●(c.1930) VALLtreg 257. bolten : eur volten leou douet = une bordée d'injures (Even).

  (3) Tapage.

  ●(c.1930) VALLtreg 257. [Sur un petit morceau de papier collé.]. bolten, pl. boltenno (fém.) = Tapage (Even).