Recherche 'bolzenn...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de bolzenn (1) à bolzennus (6) :

• bolzenn
  bolzenn

  f. –où

  (1) Motte (de pommes au pressoir).

  ●(1866) FHB 67/116b. o starda ar volzen. (NOTE : c'est la traduction BrL. du mot masad de LLB 1028 ; voir ce mot).

  (2) =

  ●(1877) FHB (3^e série) 2/12b. zevel azioc'h ar volzen a ioa o cuzet ac'hanomp.

  (3) Bombement, boursouflure d'un mur.

  ●(1732) GReg 952b. Ventre que fait un mur, tr. «Bolsenn. p. bolsennou.» ●(1744) L'Arm 249a. Ventre que fait un mur qui a travaillé, tr. «Bolzenn.. neu.» ●398b. Bombement, tr. «Quein ou Bolzeenn, ur vur.»

  ●(1927) GERI.Ern 58. bolzenn f., tr. «saillie d'une muraille peu solide.»

  (4) Renflement.

  ●(1927) GERI.Ern 58. bolzenn f., tr. «renflement.»

  (5) Crevasse dans un mur.

  ●(1659) SCger 133a. bolsenn, tr. «fente d'vn paroy.» ●(1732) GReg 233b. Crevasse, ouverture dans un vieux mur, tr. «Bolsenn. p. bolsennou.» ●(1744) L'Arm 84b. Crevasse, tr. «Bolzeenn.. neu. f.»

  ●(1904) DBFV 26b. bolzen, f. pl. –nneu, tr. «fente d'une muraille.» ●(1927) GERI.Ern 58. bolzenn f., tr. «crevasse.»

  ►sens fig.

  ●(1873) FHB 463/364a. deuit da rapari ar bolzennou ho deuz great em feiz ken aliez a revolution.

• bolzennadur
  bolzennadur

  m. –ioù Convexité, renflement.

  ●(1931) VALL 152b. Convexité, tr. «bolzennadur m.» ●644b. Renflement, tr. «bolzennadur m.»

• bolzennek
  bolzennek

  adj.

  (1) Voûté.

  ●(1936) ONEN 19. an nor-dal bolzennek.

  (2) Skarr bolzennek : brèche dans un mur crevassé.

  ●(1931) VALL 81a. Brèche dans un mur crevassé, tr. «skarr-bolzennek.»

• bolzennet
  bolzennet

  adj.

  (1) Bombé.

  ●(1732) GReg 41a. Ce mur tient-bien son à plomb, il ne fait point ventre, tr. «Ar voguer-hont a vir he sounder, ne deo qet bolsennet.» ●47a. Appuyer un mur qui menace de tomber, tr. «scoazélla ur voguer bolsénnet.»

  ●(1877) EKG I 53. mogeriou al leandi bolzennet, faoutet, hanter-ziskaret. ●(18--) SAQ II 351. ma ze bolzennet he mogeriou.

  ●(1907) KANngalon Here 517. Savet eo en un toul karrek a zo evel bolzennet huel, huel a zioc'h an draonien striz.

  (2) Crevassé.

  ●(1732) GReg 233b. Cette muraille est crevassée, tr. «bolsennet eo ar voguer-ze.»

• bolzenniñ
  bolzenniñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se bomber.

  ●(1903) EGBV 128. bolzennein, tr. «courber, se disposer en une masse arrondie.» ●(1927) GERI.Ern 58. bolzenni v. n., tr. «bomber.»

  (2) Se crevasser.

  ●(1659) SCger 34b. se creuasser, tr. «bolsenni.» ●133a. bolsenni, tr. «creuasser.» ●(1732) GReg 233b. Crevasser, parlant d'une muraille, &c., tr. «Bolsenni. pr. bolsennetet. Van[netois] bolsenneiñ.» ●(1744) L'Arm 84b. Crevasser [parlant d'une muraille], tr. «Bolzeennein.»

  ●(1927) GERI.Ern 58. bolzenni v. n., tr. «se crevasser.»

  (3) Faire ventre.

  ●(1927) GERI.Ern 58. bolzenni v. n., tr. «faire ventre.»

  II. V. tr. d. Crevasser.

  ●(1904) DBFV 26b. bolzennein, v. a., tr. «Crevasser.»

• bolzennus
  bolzennus

  adj. Bouffant.

  ●(1904) DBFV 26b. bolzennus, adj., tr. «bouffant.» ●(1927) GERI.Ern 58. bolzennus adj., tr. «bouffant.»