Recherche 'borde...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de borde (1) à bordezon (13) :

• borde
  borde

  m. (marine) Bordée d'un navire.

  ●(1744) L'Arm 33b. Bordée, tr. «Bordé. m.»

  ●(1904) DBFV 26b. bordé, tr. «bordée d'un navire.»

• bordead
  bordead

  m. –où

  I. (marine)

  (1) Bordée de coups de canon.

  ●(c.1825-1830) AJC 182. a nemed a vordeadou na elemb mond nos dé. ●(1876) TDE.BF 62b. Bordead, s. m., tr. «Bordée ou décharge simultanée des canons d'un navire ; pl. ou. »

  (2) Bordée d'un navire qui louvoie.

  ●(1876) TDE.BF 62b. Bordead, s. m., tr. «bordée d'un navire qui louvoye ; pl. ou. »

  II. fam. Bordée, java.

  ●(1874) FHB 485/119b. va zad ha me a chome peurliesa var al lestr pa zea ar re all d'an douar da ober ho bordeat. ●(1874) FHB 486/127b. ar bordeadou en doa tennet du-ze en Amerik.

• bordeal
  bordeal

  v. intr. Louvoyer.

  ●(1970) GSBG 243. (Groe) bordeja:l, tr. «louvoyer.»

• bordel
  bordel

  f. –où, bordili Bordel.

  ●(1499) Ca 24a. Bordell. g. bordeau. l. hoc lupanar / aris. ●(c.1500) Cb 87b. [fornication] Jtem cest bordeau. bri. bordell. ●(c.1500) Cb. Placenn commun. gal. place publique. l. hoc theatrum / tri. Jtem. cest bordel. b. idem.

  ●(1659) SCger 15b. bordeau, tr. «bordel, p. iou.» ●(1732) GReg 104a. Bordel, lieu de débauche, tr. «Bordell. p. bordellou.» ●(1744) L'Arm 33b. Bordel, tr. «Bordeell.. eu. f.» ●(17--) EN 16. neur vordel benac, tr. «en quelque bordel.» ●2794. heman vige guechal nos a de er vordel, tr. «celui-ci était autrefois nuit et jour au bordel.»

  ●(1974) SKVT III 22. Ha dic'houbañ 'ri, pezh-teil dastumet e bordilli Brest !

• bordeler
  bordeler

  m. –ion

  I.

  (1) Bordelier, homme qui fréquente les bordels.

  ●(1499) Ca 24a. Bordeller. g. frequentant bordell.

  ●(1687) MArtin 3. Gant Merc'het fal bordelerien. ●(1732) GReg 246a. Debauché, addonné aux plaisirs deshonnêtes, tr. «bordeller. p. bordelléryen.» ●(17--) EN 1623. dar hos bordeler cos, tr. à ce vieux bordelier.» ●2339. goud ouses, bordeler, pifa sou croc enoud ? tr. «sais-tu, bordelier, qui a la main sur toi ?»

  (2) Bordelier, tenancier de bordel.

  ●(1499) Ca 24a. Bordeller. g. frequentant bordell. ●(c.1500) Cb 27b. Bordeller. g. frequentant bordeau.

  (3) Débauché.

  ●(1952) LLMM 31/57. (Douarnenez) Borbeller, (lire : bordeller) paotr a ren buhez fall.

  (4) Homme qui fait beaucoup de bruit, de bordel.

  ●(1952) LLMM 31/57. (Douarnenez) Borbeller, (lire : bordeller) paotr a ra kalz trouz.

  II. Bordeler evel ur c'hi : voir ki.

• bordelerez
  bordelerez

  f. –ed

  (1) Femme débauchée.

  ●(1952) LLMM 31/57. (Douarnenez) Borbellerez (lire : bordellerez) plac'h a ren buhez fall.

  (2) Femme qui fait beaucoup de bruit, de bordel.

  ●(1952) LLMM 31/57. (Douarnenez) Borbellerez (lire : bordellerez) plac'h a ra kalz trouz.

• bordelerezh
  bordelerezh

  m. Débauche.

  ●(1792) BD 4860. gant ho pordeleres, tr. «avec votre débauche.»

  ●(1847) MDM 195. An dibaucherez gand ar merc'hed, pe oud taol, pe er jeu, pe en evach a daol pround an den en direol eus ar bordellerez.

• bordenn
  bordenn

  f. –où

  (1) Bord (d'une route, de mer, etc.).

  ●(1723) CHal 21. Bordenë ën aut, tr. «le Rivage.» ●(1744) L’Arm 33b. Etre au bord, tr. «Boud ar er vordeenn.» ●(c.1785) VO 45. ar vordèn ur riviér. ●(1787) PT 39. ur parc bihan ar vordèn en hènt bras. ●(17--) TE 65. ar vordèn en Nil.

  ●(1829) CNG 33. lédandæt hemb borden. ●(1857) GUG 76. Ar vorden en tan éternel. ●(1861) JEI 75. betag hou tougue de draquellat hemb arsàu ar vorden en abim. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 143. ar vorden boquedec en Ourougourou.

  ●(1907) BSPD I 26. ar borden er Jourdén. ●(1985) ADEM 89. (An Arradon) e bordenn ar mor.

  (2) Bord (d'une surface).

  ●(1790) MG 186. er bordenneu a nehi. [ur bilig].

  (3) Margelle.

  ●(1876) TDE.BF 62b. Bordenn, s. f., tr. «Margelle d'un puits.»

• borderezh
  borderezh

  m. Bordure.

  ●(1904) DBFV 26b. bordereh, tr. «bordure.»

• borderezhiñ
  borderezhiñ

  v. tr. d. Encadrer (un tableau).

  ●(1744) L'Arm 436b. Embordurer, tr. «Bordereahein.»

  ●(1904) DBFV 26b. bordereahein, v. a., tr. «embordurer (l'A.).»

• bordet
  bordet

  adj. (en plt d'un vêtement)

  (1) Bordé.

  ●(1856) VNA 184-185. sa jupe est bordée d'une frange, tr. «bordet-é hé broh guet pen-pill.»

  (2) Qui a une lisière.

  ●(1869) FHB 255/366b. he rokeden bordet, hag he roched dantelezet.

  (3) Galonné.

  ●(1744) L'Arm 169b. A-huêrço enn toque bordétt, / D'é Bêrson enn-dèss commandétt ; / Ha laqueitt-mé doh er séyenn, / Mena sennte d'hi Gorhiaimenn.

• bordeür
  bordeür

  s. Bordure.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 74). Bordeur, bordure. ●(1633) Nom 108a. Mæander : bordure d’habillement entortillée : bordeür habidou ourlet hac antortillet.

  ●(1872) ROU 76a. Bordure, tr. «Bordeür.»

• bordezon
  bordezon

  f. Salade de cuir (sorte de casque).

  ●(1633) Nom 183b. Cudo : sallade de cuir : an bordesoun pe saladen lezr an lem.