Recherche 'borlok...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de borlok (1) à borloket (2) :

• borlok
  borlok

  m. (marine) Renfort de toletière.

  ●(1978) ARVA I 42. Borlok, tr. «renfort de toletière.» ●(1979) HYZH 127-128-129/14. (Douarnenez) a vie lakaet un tamm planken aze, da ramañs an traou, petra, er gourivin… ma 't eus c'hoant, da ramañs ar borlok. ●37. Aze welez an takijoù hag ar borlok… ●(1979) VSDZ 14-15. (Douarnenez) ha te 'ramañse tout ar borlok, an takejoù, an damichen aze er gourivin, tr. (p. 183) «ce qui formait une petite cache où l'on pouvait ranger les tolets, les chaumards, les dames.»

• borloket
  borloket

  adj. =

  ●(1978) ARVA I 112. grand largue / vent arrière : borloket ou mizan e maez. (…) Par bonne brise, la misaine ainsi gréée étale toute sa surface, se gonfle comme un sac et acquiert une efficacité propulsive très accrue. Une chaloupe dont la voilure est ainsi établie est dite borloket. ●(1998) TMNO. Pa vezo da di o krenañ dre volontez ar vrezel / 'vel ma ra ar vatimant borloket er moravel.