Recherche 'born...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de born-1 (1) à bornig (11) :- born .1born .1
adj.
I. Borgne.
●(1499) Ca 24a. Born. g. boringne qui na que vng oeil. ●(1580) G 934. hac y rust ha dall eval born, tr. «Etant rudes, aveuglés, comme borgnes.»
●(1659) SCger 15b. borgne, tr. «born.» ●(1790) MG 335. Er-ré borin.
●(1847) MDM 374. Ne vezo ked da vihana an dud dall pe vorn ?
●(1904) DBFV 27a. borign, borgn, born, borin, adj., tr. «borgne.» ●(1927) GERI.Ern 58. born adj., tr. «Borgne.»
II. Sens fig.
(1) Dénué de sens.
●(1732) GReg 202b. Contes de vieilles, tr. «conchennou born.»
●(1870) FHB 307/363a. hag e reaz outhan ar goulen born-ma : (...).
●(1904) DBFV 27a. histoér borgn tr. «histoire inventée, conte.» ●(1927) GERI.Ern 58. born adj., tr. «(histoire) à dormir debout.» ●(1950) KROB 22/13. koñjou born tennet eus ho kelorn.
(2) Hent born : petit chemin entre deux haies.
●(1904) DBFV 27a. hent borgn, tr. «petit chemin entre deux haies.» ●(1927) GERI.Ern 58. hent bor(i)gn V[annetais], tr. «petit chemin entre deux haies.»
(3) Toull born : bouge, cabaret mal famé.
●(1909) BOBL 03 juillet 236/1b. na vije ken gwellet o tremen nozveziou en toullou born.
(4) Ur born : impression donnée par un arc-en-ciel.
●(1977) TDBP II 55. Er beure-mañ em-eus gwelet a-geñver da Vilio eur born, med ne oa ket fuloret. ●note Jules Gros : "Ce mot born désigne une petite portion d'arc-en-ciel, d'une couleur pâle en général, reposant sur l'horizon et donnant très vaguement l'impression d'un œil, d'où son nom."
III.
(1) Trokañ ar marc'h born gant ar marc'h dall : voir marc'h.
(2) Batouilhat evel piged born : voir pig.
(3) Tennañ koñchoù born eus e gelorn : voir koñchenn.
- born .2born .2
m. –ed
(1) Personne borgne.
●(1744) L'Arm 33b. Borgne, tr. «Borrign.. nétt. m.»
●(1878) SVE 142 §912. Kamm, luch, tort ha born, / A zo ganet diwar ar c'horn, tr. «Boiteux, bigles, bossus et borgnes / Sous le croissant son nés.»
●(1904) DBFV 27a. borign, borgn, born, borin, s.m. pl. ed, tr. «borgne.» ●(1927) GERI.Ern 58. born m., tr. «borgne, pl. ed, eien.»
(2) enfant. Fañch ar Born : le marchand de sable.
●(1931) VALL 228b. envie de dormir, tr. «fam. aux enfants Fañch-ar-Born.»
- born .3born .3
m. –ed, –ioù, berniel
I. (jeu) As aux cartes, aux dés.
●(1732) GReg 54b-55a. As, carte, ou face de dez marquée d’un seul point, tr. «Ur born p. borned.» ●(17--) BMa 1497. Guenin eman ar born map cast loué, tr. «Moi, j’ai l’as, fils de putain nigaud.» ●1523. a ré en deus bornio, tr. «ceux qui ont des as.»
●(1931) VALL 39a. As, tr. «born m. pl. berniel.» ●(1933) KANNkerzevod 75/9. ar born treflez var he skouarn glei, ar born pikez var he skouarn deou.
II. Du evel ur born pikez : voir pikez.
- born-buzhug
- bornalbornal
adj. Bornal, qui sert de borne.
●(1633) Nom 96a. Arbor terminalis vel finalis : arbre assis ès bornes : vn guezen á vez plantet en fin an douarou, guezen bornal.
- bornañ / borniañ / bornialbornañ / borniañ / bornial
v. tr. d. Éborgner.
●(1744) L'Arm 33b. Rendre borgne, tr. «Borgnal.»
●(1872) ROU 76a. Borgner, tr. «Borna ou bornia ; borgna.» ●(1878) EKG II 18. Hennez (...) en deuz va bornet-me.
●(1904) DBFV 27a. borgnal, borignal, –gnein, v. a., tr. «éborgner, rendre borgne.» ●(1963) LLMM 99/264. ma veze darbet dezho da bep mare borniañ ur c’heneil bennak pe grennañ e fri dezhañ.
- bornetbornet
adj. Éborgné.
●(1908) PIGO II 144. Mont a refont d'ar gêr, bornet, monset, kammet, mac'hagnet.
- bornez
- bornialbornial
voir bornañ
- borniañborniañ
voir bornañ
- bornig