Recherche '"borodiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de borodin (1) à borodin (1) :

• borodiñ
  borodiñ

  v.

  (1) V. tr. d. [généralement au passif] Étourdir.

  ●(1732) GReg 61b. Les attraits des creatures charment la plûpart du monde, tr. «An darnvuyâ eus an dud a so borrodet hac açzotet gand ar pligeaduryou vean eus ar bed.» ●375b. Etourdir, rompre la tête, tr. «Borrodi. pr. borrodet.» ●Vous m'étourdissez de vos bruits, de vos discours, & de vos contes, tr. «Borrodet oun gand ho trous, gand ho causyou hac ho marvailhérez.» ●828b. Rompre la tête à quelqu'un, par ses importunitez, tr. «borrodi ur re.» ●906a. Il m'étourdit à force de me tarabuster, tr. «Borrodet oun oll gandhã, qement a ra oud va zarabazi, ou, oud va zarabuzi, ou, o tarabuzi ac'hanoun.»

  ●(1868) FHB 161/33b. an dud diskiant ha curius pere en em les da veza borodet ha desevet gant credennou lu, gant trabellerez diot ha neuziou diskiant. ●(1870) FHB 266/34a. sperejou borodet gant fals credennou.

  ●(1902) MBKJ 187. dallet gant hon ioulou fall, mezvet, borrodet gant trous ar bed.

  (2) V. intr. Radoter.

  ●(1872) ROU 98a. Radoter, tr. «Borodi.» ●(1876) TDE.BF 62b. borodi, v. n. C[ornouaille], tr. «Radoter.»

  (3) V. pron. réfl. En em vorodiñ =

  ●(1847) MDM 182. Guelloc'h eo ga-n-en en em vorodi hag en em vrutaliza, eget sounjal en traou-ze, pere ne dint ket gaë.