Recherche 'boserez...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de boserez (1) à boserezh-2 (3) :

• boserez
  boserez

  f. –ed Bouchère.

  ●(1744) L'Arm 34a. Bouchère, tr. «Boceréss.. ézétt. f.»

• boserezh .1
  boserezh .1

  f. –ioù

  (1) Abattoir.

  ●(1732) GReg 106a. Boucherie, lieu où l'on tuë les bêtes, tr. «Boçzérez. p. boçzerezou. Van[netois] Bocereh. p. bocereheü.» ●944b. Tuerie, boucherie, lieu où l'on tuë les bêtes, tr. «boçzérez.» ●(1790) MG 309. larein e rér (...) é vai mui a bènneu layeu ér vocereah, eid a bènneu éhén, de larèt-è, é varhue mui a dud youanq eid a dud coh. ●(1792) HS 278. châss bocereah, acourset de üélet er gouaid é ridec. ●(17--) TE 454. Conduiét-è bet èl un avad d'er vocereah.

  ●(1821) SST.ab xxxvii. ur vanden lonnet e larder d'er vocereah. ●(1854) PSA I 273. un oén douç ha mad e gassér d'er vocereah.

  (2) Boucherie (local).

  ●(1732) GReg 106a. Boucherie, la ou l'on vend de la grosse viande, tr. «Van[netois] Bocereh.» ●(1790) MG 208. er hiq e za gueneign ag er vocereah. ●(1790) Ismar 346. er hiq e bernér ér vocereah.

  ●(1856) VNA 234. auprès d'une boucherie, tr. «tost d'ur vocereah.»

  ●(1904) DBFV 27a. bosereh, f. pl. eu, tr. «boucherie.» ●(1934) BRUS 269. Une boucherie, tr. «ur vosereh –eu.»

• boserezh .2
  boserezh .2

  m. –ioù sens fig. Tuerie, massacre, boucherie.

  ●(1732) GReg 106a. Boucherie, grand massacre d'hommes, tr. «Boçzerez. Van[netois] Bocereah.» ●(1744) L'Arm 34a. Boucherie, tr. «Bocereah.. heu. f.» ●393a. Tuerie, carnage, massacre, tr. «Bocereah.. heu.» ●(1752) BS 403. Ebars ar vocerez horribl-se e achuas e vuez an escop santel.

  ●(1904) DBFV 27a. bosereh, f. pl. eu, tr. «tuerie, carnage.»