Recherche 'boubou...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de boubou-1 (1) à boubousig (10) :

• boubou .1
  boubou .1

  m. enfant.

  A. Bobo.

  ●(1732) GReg 99b. Bobo, terme enfantin, qui signifie mal & douleur, tr. «Boubou. boubouiq.» ●Vous avez bobo, mon petit fils ? tr. «Ya, boubou oc’h eus, va mabiq ? Penaus boubouicq oc’h eus, va mabiq-me ?»

  ●(1867) FHB 121/132b. evit an distera boubou. ●(1886) RUSq.FB 50b. Bobo, sm. Mal léger, tr. «Boubou m.»

  ●(1911) RIBR 156. p’o deveze an disterra boubou. ●(1914) DFBP 33b. bobo, tr. «Boubouik.» ●(1927) GERI.Ern 59. boubou, boubouig m., tr. «bobo.» ●(1934) BRUS 222. Un bobo, tr. «ur boubou (enfant).»

  B. Interj. Cri des enfants qui ont mal ou peur.

  ●(1927) GERI.Ern 59. bou ! bou ! int., tr. «Cri des enfants qui ont mal, ou peur.»

• boubou .2
  boubou .2

  m./f. Bruit confus, bourdonnement.

  ●(1910) MBJL 158-159. ar boubou a zav elec'h ma zo eun tôl gwenan. ●(1920) MVRO 28/1a. ne glevan e vouez nemet evel eur voubou da gentan. ●(1927) FHAB Genver 15a. eur voubou a deue betek enno. ●(1927) GERI.Ern 59. boubou f., tr. «Bourdonnement.» ●(1954) VAZA 166. met netra ne glevemp gant ar voubou spontus a rae an holl listri gant o c’hwitellerezed.

• boubou .3
  boubou .3

  m. (argot de La Roche-Derrien) Bovin.

  ●(1893) RECe xiv 270. trotach boubou, soupe de bœuf.

• bouboual / boubouiñ
  bouboual / boubouiñ

  v. intr. Faire un bruit confus.

  ●(1927) GERI.Ern 59. bouboual v. n., tr. «bourdonner, vibrer comme les cloches.» ●(1928) BREI 54/4c. klevout a refont, ac'han da bell, o vouboui en o fenn hekleo Barzas-Breiz. ●(1935) BREI 434/1b. Bouboual a reont [ar c'hleier] en diouskouarn an den. ●(1940) FHAB Mae-Mezheven 135. Hekleo ar c'homzou-se a voubou bepred endro d'an ti. ●(1955) VBRU 30. A-greiz-holl e tiredas un ofiserig herr warnañ hag eñ da vlejal ken ma vouboue gwer ar prenestroù.

• boubouenn .1
  boubouenn .1

  f. Bruit confus.

  ●(1922) EMAR 104. Eur voubouenn glemmus. ●(1927) GERI.Ern 59. boubouenn f., tr. «un bruit sourd.»

• boubouenn .2
  boubouenn .2

  f. enfant. Bobo.

  ●(1927) GERI.Ern 59. boubouenn f., tr. «un petit mal.» ●(1931) VALL 70b. (un) bobo, tr. «boubouenn f.»

• boubouer
  boubouer

  m. (argot de La Roche-Derrien)

  (1) Bovin.

  ●(1885) ARN 28. Bœuf, vache, (le gros bétail). – Br. : Ijen, buc'h. Arg[ot] Boubouar.

  (2) Nikol ar boubouer : viande de bœuf.

  ●(1885) ARN 34. Viande de bœuf, nikol ar boubouar ; en breton, kig berv (berw, bouilli).

  (3) Batteuse.

  ●(1885) ARN 37. Machines à battre. – Br. : Mekaniko. Arg[ot] : Boubouerien.

• boubouilh
  boubouilh

  voir bourbouilh

• boubouiñ
  boubouiñ

  voir bouboual

• boubousig
  boubousig

  m. enfant. Oiseau.

  ●(1952) LLMM 31/57. (Douarnenez) Boubousig ger-bugel. labous. ●(1977) PBDZ 734. (Douarnenez) boubousik, tr. «oiseau dans le langage enfantin.»