Recherche 'bouedek...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bouedek (1) à bouedek (1) :

• bouedek
  bouedek

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A.

  (1) Charnu.

  ●(1499) Ca 24a. plain de viande. b. boedec.

  (2) Nourrissant.

  ●(1732) GReg 662a. Nourriçant, ante, tr. «boëdecq.»

  ●(1876) TDE.BF 60a. Boedek, adj., tr. «Nourrissant.»

  ●(1904) DBFV 27b. bouidek, boédek, adj., tr. «succulent, nourrissant.» ●(1909) FHAB C'hwevrer 44. eur vagadurez bouedok ha c'houek. ●(1911) BUAZperrot 254. an traou bouedek a zo en dro d'ezan. ●(1935) BREI 411/2c. yeot flour ha boedek.

  (3) (en plt de fumier) Riche.

  ●(1868) FHB 200/350a. eur bern teïl quer bouëdec.

  (4) (en plt d'une maison) Bien approvisionnée.

  ●(1878) SVE 318. Gwelloc'h eun ti bihan ha bouedok / Evit eun ti bras hag eo avelok, tr. «Mieux vaut maisonnette bien approvisionnée / Que grande maison pleine de vent.»

  (5) (en plt de céréales) Qui s'est formé en grain.

  ●(1732) GReg 467b. Le blé se forme en grain, ou le grain se forme dans le blé, tr. «Boëdecq eo an yd.»

  ●(1806) JOS 11. Seis penn ed ac a yoa leun a bouedec meurbed, / En o c'hichen e savas seiz goullou ha divoed.

  B. Épith. Kaol-bouedek : choux-fleurs.

  ●(1732) GReg 167a. Choux-fleurs, tr. «caul boëdecq.»

  II. sens fig.

  (1) (en plt d'un écrit, d'un discours) Substantiel.

  ●(1877) FHB (3^e série) 16/130a. Ar scrid n'eo ket hir, mez bouedec eo.

  ●(1910) FHAB Eost 248. karet am bije roi d'eoc'h eun tanva eus ar prezegennou bouedek-se. ●(1935) BREI 394/4a. Prezegenn voedek ha nerzus. ●(1936) KANNgwital 396/128. eur skol hag a zo treac'h d'an holl skoliou all dre ar gelennadurez bouedok a ro.

  (2) (Travail) qui porte des fruits.

  ●(1935) LZBl Du/Kerzu 274. ra vezo ken bouedeg hon labour !

  (3) (au jeu) Coup avantageux.

  ●(1879) ERNsup 149. taol boedek, coup avantageux (au jeu).

  (4) =

  ●(1995) BRYV IV 182. (Milizag) Eur sakre labour 'oa expertiza eur ferm vraz, surtoud ma'z oa bouedeg ar ferm.