Recherche 'bouedenn...' : 5 mots trouvés

• bouedenn
  bouedenn

  f. –où

  I.

  (1) Amande d'un noyau.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 72). boden bon (d’une noix). ●(1499) Ca 23b. Boedenn an knouenn. g. le bon de la noix.

  ●(1732) GReg 659a. Le noïau, ou ce qui se mange de la noix, tr. «Boëdenn ar graouën. ar voëdenn.»

  ●(1927) GERI.Ern 56. boedenn f., tr. «pulpe (des noix, etc.).» ●(1934) BRUS 259. L'amande d'un noyau, tr. «er vouiden.»

  (2) Moëlle, substance intérieure.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 72). Boeden (moelle d’une plume). ●(1499) Ca 23b. Boedenn an pluuenn. g. mouele de plume.

  ●(1659) SCger 80a. moelle des arbres, tr. «boeden ar gués.» ●(c.1718) CHal.ms ii. moelle des arbres, tr. «boet, boeden er guée.» ●(1744) L'Arm 242a. Moèlle (...) Des arbres, tr. «Bouidænn. f.»

  ●(1849) LLB 979-980. Lod e daill er grefad é plât ag ur hosté, / E hra bet er vouiden un troh a drez él lué. ●(1867) MGK 140. Penn kaer, ma ve enn-han boeden ! ●(1876) TDE.BF 60a. Boedenn, s. f., tr. «moelle des végétaux.»

  ●(1904) DBFV 27b. bouiden, boéden, f., tr. «moelle (des arbres).» ●(1927) GERI.Ern 56. boedenn f., tr. «moelle (surtout des plantes).»

  (3) Moelle épinière.

  ●(1909) BROU 207. (Eusa) Bouéden, tr. «Se dit aussi de la moelle épinière.»

  (4) Germe (de la graine, de l'œuf).

  ●(1876) TDE.BF 60a. Boedenn, s. f., tr. «Germe de graine, germe de l'œuf.»

  ●(1927) GERI.Ern 56. boedenn f., tr. «germe, (de la graine, de l'œuf).»

  (5) = (?) Espace ; substance (?).

  ●(1909) KTLR 183. Mez ar voueden lezet gant an dour var ar chauser n'oa ket ledan awalc'h d'he varc'h da drei en dro.

  II. sens fig.

  (1) Mougañ udb. en e vouedenn : étouffer dans l'œuf, couper à la racine.

  ●(1931) FHAB Mae 163. mouga en o bouedenn ar birc'hirineziou a dlie, er c'hantvejou da zont, digas milionou a gristenien.

  (2) Betek ar vouedenn : jusqu'au vif.

  ●(1879) BMN 286. ma'z oa scoet calonou an oll beteg ar voeden, beteg ar beo.

  (3) Betek bouedenn ar galon : jusqu'au plus profond du cœur.

  ●(1970) BHAF 291. Eet oa an daou her-ze beteg bouedenn e galon… ●308. ar joa hag an dudi en em zilas beteg bouedenn kalon seurez Sant-Gweltaz.

  (4) Bouedenn an droug : la racine, le siège du mal.

  ●(1955) VBRU 94. Hervez ar c'hozhiad e verr-alan e tlee bouedenn an droug bezañ er c'hof pe er vamm.

• bouedenn-benn
  bouedenn-benn

  f. (anatomie) Cerveau.

  ●(1732) GReg 145b-146a. Cerveau, tr. «(en quelques endroits, on dit boëdenn ar penn. boëdeñ-benn.)»

  ●(1876) TDE.BF 60a. Boedenn-benn, s. f., tr. «Cervelle.»

  ●(1927) GERI.Ern 56. boedenn-benn f., tr. «cervelle.»

• bouedenn-lost
  bouedenn-lost

  f. Tronçon de queue.

  ●(1867) MGK 5. Daou Varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. (…) / Bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge.

• bouedenn-vi
  bouedenn-vi

  f. Germe d'œuf.

  ●(1876) TDE.BF 60a. Boedenn-vi, s. f., tr. «Germe de l'œuf.»

• bouedennek
  bouedennek

  adj. Moelleux, qui contient de la moëlle.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. moelleus, tr. «boedennec, melus, carguet, leen a vel'.» ●(c.1718) CHal.ms iv. sauouret, tr. «ascourn' boedennec, ascourn' melec.» ●(1723) CHal 9. Ascourn boedennec, tr. «Savouret, Os moulier.»

  ●(1927) GERI.Ern 56. boedennek adj., tr. «plein de moelle, etc.»