Recherche '"boufoniñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de boufonin-boufonal (1) à boufonin-boufonal (1) :

• boufoniñ / boufonal
  boufoniñ / boufonal

  v.

  I. V. tr. d. Brutaliser.

  ●(c.1825-1830) AJC 2015. boufoned e oamp en eur feson gantan. ●2098. eharivas an tempest don boufonin a daré. ●3047. boufoned even gand ar send ha foetet gand an nele.

  ●(1968) LOLE 70. treitouret na boufonet den ebed. ●132. boufonet (T[regor]) = merzeriet.

  II. V. intr.

  (1) Faire le bouffon.

  ●(1744) L'Arm 24a. Badiner, tr. «Bouffonnein.» ●34b. Bouffoner, tr. «Bouffonein.» ●419a. Badinement, tr. «Eénn-ur boufonnein.»

  (2) Boufoniñ gant ub. : s'amuser avec qqn.

  ●(1856) GRD 136. jamæs merh fur hag honest n'hum laca de hoari na de vouffonnal guet er bautrèd.

  ●(1904) DBFV 27b. boufonein, v. n., tr. «bouffonner, s'amuser.»

  III. V. pron. réci. En em voufoniñ : se carresser sexuellement.

  ●(c.1785) VO 137. Gùélein e rait partout, ré youanq é spécial (...) doh hum vouffonein. ●(1790) MG 346. Un noz ean e yas guet-hi én ti, hac ind e hum laquas ou deu de hum vouffonein doh en daul.