Recherche 'bouilhard...' : 2 mots trouvés

• bouilhard
  bouilhard

  m. –où (météorologie)

  (1) Orage.

  ●(1744) L'Arm 260a. Orage, tr. «Bouillartt.. rdeu.» ●330b. Relacher, tr. «Monéd énn ur porh éraug er bouillartt.» ●(1790) MG 127. idan er bouillardeu.

  ●(1856) VNA 13. un Orage tr. «ur Bouillard.» ●(1896) HIS 59. ma n'em zaulet ket aben-kèr ér mor, ne arsaúou ket er bouillard ! ●99. é kreiz ur bouillard.

  ●(1904) DBFV 27b. bouilhad, bouilhard, m. pl. eu, tr. «tourbillon, orage, tempête (au propre et au figuré).» ●(1913) HIVR 49. seùel e hrei mar a huéh tauleu bouillard, tauleu harnan.

  ►[suivi d'un complément]

  ●(1790) MG 61. ur bouillard gresil.

  ●(1838) OVD 146-147. er glàu bras ha bouillardeu gurun. ●(1854) PSA II 92. én abri doh ol er bouillardeu harnan.

  (2) Averse.

  ●(1838) OVD 274. er bouillardeu glàu.

  ●(1927) GERI.Ern 61. bouilhard m., tr. «ondée.»

  ●(1970) GSBG 94. (Groe) urbujar grǝzij (= ur bouilhard grezil), tr. «un grain (averse) de grêle.»

  (3) Tempête.

  ●(1922) EOVD 146. èl me hras en guéharal en apostoled, é kreiz en taul bouillard.

  (4) (astronomie) Ster ar bouilhard : les Pléiades.

  ●(1744) L'Arm 290a. Pléiades, tr. «Er Yaric : Stirr er bouillaartt.»

• bouilhardus
  bouilhardus

  adj.

  (1) Orageux.

  ●(1744) L'Arm 260a. Orageux, tr. «Bouillarduss.»

  ●(1838) OVD 283. a p'en dé ruste ha bouillardus er sassun-zé.

  ●(1904) DBFV 27b. bouilhardus, adj., tr. «orageux.» ●(1907) VBFV.fb 70b. orageux, tr. «bouillardus.»

  (2) Tempêtueux.

  ●(1744) L'Arm 385b. Tourmenteux, tr. «Bouillarduss.»

  ●(1854) PSA II 342. ar er mor bouillardus.