Recherche 'boulj...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de boulj (1) à bouljus (9) :

• boulj
  boulj

  m. & adv. –où

  I. M.

  (1) Action de bouger, de remuer.

  ●(c.1718) CHal.ms vi. le secoüement des cheuaus de poste rompt les reins de ceus qui n'y sont pas accoustumés, tr. «abe n'ende un deen accourset, d'en heig', d'er boulg' den trot es er roncet post, torrein ara ol é gorf, é ziguestat.» ●(1744) L'Arm 332a. Remuage, tr. «Boulge.. geu. m.»

  (2) Mouvement.

  ●(1904) DBFV 28a. boulj, m. pl. eu, tr. «mouvement.» ●(1934) BRUS 219. Un mouvement, tr. «ur boulj –eu.»

  II. Adv. Àr voulj : en mouvement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Il a touiours un pied en L'air, tr. «forh boulgeant é, ur pautr allert' un den scan e, ema brepet ar uoulg', ema ataü ar lusqu'.»

  ●(1849) LLB 1825. Peb unan zou ar voulj. ●(1854) PSA I 249. Ol er guér a Jerusalem e zou ar voulge. ●(1855) BDE 141. perpet ar voulj.

  ●(1904) DBFV 28a. bout ar voulj, tr. «être en mouvement.» ●(1906) DIHU 10/170. Ol en dud é Penprad e oé ar voulj.

• bouljadur
  bouljadur

  m. –ioù Mouvement.

  ●(1904) DBFV 28a. bouljadur, m., tr. «mouvement.»

• bouljal / bouljiñ
  bouljal / bouljiñ

  v.

  (1) V. intr. Bouger.

  ●(1744) L'Arm 332a. Remuer, tr. «Boulgein, geal.. gétt.» ●(1790) MG 81. me halon ne voulge quet mui eid ur harreq.

  ●(1879) GDI 41. hemb bouljal.

  ●(1904) DBFV 28a. bouljal, bouljein, v. n., tr. «bouger, remuer, s'agiter.» ●(1906) HIVL 158. en distéran tra ma vouljé el laké de rebours.

  (2) V. tr. d. Bouger, remuer.

  ●(1790) MG 77. hemb boulgeal en divèz.

  ●(1838) OVD 123. ur boquet caër, péhani ne faut quet touchal na boulgeal ag é léh. ●(1849) LLB 912. Bouljet lies en doar doh treid er planteneu. ●940. ged ferhier deu viz, bouljet hoah hou toareg. ●(1897) EST 11. Ind e voulj hag heij er foen. ●35. Hani n'hell hi bouljal, hi lemel a hé léh, tr. «personne ne peut ni la déplacer, ni la bouger.»

  ●(1904) DBFV 28a. bouljal, bouljein, v. a., tr. «bouger, remuer, agiter, déplacer.» ●(1907) BSPD I 240. rak-sé ne oé ket bet hellet bouljal korv er marù. ●(1921) BUFA 89. n'hellér mui nag hi seùel, nag hi bouljal.

  (3) V. pron. réfl. En em vouljal : s'agiter.

  ●(c.1718) CHal.ms i. s'agiter, tr. «him uoulgein, him remuein.»

• bouljant
  bouljant

  adj.

  (1) Remuant.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Il a touiours un pied en L'air, tr. «forh boulgeant é, ur pautr allert' un den scan e, ema brepet ar uoulg', ema ataü ar lusqu'.» ●(1744) L'Arm 332a. Remuant, te, tr. «Boulgeantt.»

  ●(1904) DBFV 28a. bouljant, adj., tr. «remuant.» ●(1922) DIHU 130/59. Me oé me ur verh bouljant.

  (2) Instable.

  ●(1857) LVH 64. re-demallou er speredeu bouljant.

• bouljer
  bouljer

  m. –ion Homme à l'origine de qqc.

  ●(1744) L'Arm 246a. Moteur, tr. «Boulgeourr.. erion.»

  ●(1904) DBFV 28b. bouljour, m. pl. –erion, tr. «moteur, celui qui met en mouvement.»

• bouljerez
  bouljerez

  f. –ioù Femme à l'origine de qqc.

  ●(1744) L'Arm 246a. Motrice, tr. «Boulgeréss.»

  ●(1904) DBFV 28b. bouljeréz, tr. «motrice.»

• bouljerezh
  bouljerezh

  m. Remuement.

  ●(1744) L'Arm 332a. Remuement, tr. «Boulgereah.. heu.»

  ●(1904) DBFV 28a. bouljereh, tr. «remuement.»

• bouljiñ
  bouljiñ

  voir bouljal

• bouljus
  bouljus

  adj.

  (1) Mouvant.

  ●(1904) DBFV 28b. bouljus, tr. «mouvant.»

  (2) (Enfant) remuant, instable.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 236. unan ag er skolaerion bouljusan ha skañnan a ben.