Recherche '"bouloù"...' : 13 mots trouvés

• bouloù
  bouloù

  pl. cf boul .2

  A. (jeu populaire)

  (1) Boules à jouer.

  ●(1876) TDE.BF 66a. boul, s. f. Boule à jouer au jeu de ce nom; pl. boulou.

  (2) C’hoari bouloù : jeu de boules / jouer aux boules. cf. 2. boul

  ●(1633) Nom 135b. ieu de boule, tr. « hoary boulou. »

  ●(1710) IN I 316. evel ma zeo c’hoari’r volot, c’hoari’r boulou. ●(1732) GReg 109a. Jeu de boule, tr. « C’hoary-boulou. p. c’hoaryou-boulou. » ●Joüer à la boule, tr. « C’hoari boulou. pr. c’hoaryet. » ●ãls. hoari d’an boulou. ●511a. Jeu de boules, tr. « C'hoary boulou. » ●544b. Joüer à la boule, tr. « C'hoari 'r boulou. boula. pr. boulet. »

  ●(1857) CBF 124. C’hoari boulou, tr. « Jeu de boules. » ●(1876) TDE.BF 66a. C'hoari boulou, tr. « jeu de boules, jouer aux boules. » ●89a. c'hoari boulou, tr. « Jeu de boules, jouer aux boules. » ●(1877) EKG i 6. ober eur barti domino, pe eun abadenn c’hoari-voulou.

  ●(1902) PIGO i 87. ledanâd e borz, ober eur c’hoari boulou ha kilhou. ●(1970) TDBP I 119. Me am-eus amzer da c'hoari boulou ?

  B. Jeu de billes.

  (1) Bouloù-piti : billes.

  ●(1927) GERI.Ern 307. piti (petit) : boulou piti, tr. « (jeu de) billes. »

  (2) C’hoari bouloù-piti : jeu de canettes, de billes / jouer à la canette ou aux billes.

  ●(1857) CBF 125. C’hoari boulou piti, tr. « Jeu de canettes à pair ou impair dans un trou. »

  ●(1876) TDE.BF 89a. c'hoari boulou piti, tr. « Jouer à la canette, aux billes. » ●519a. Piti. C’hoari boulou piti, tr. «jouer aux billes ou à la canette, comme on dit en Basse-Bretagne.» ●(1890) MOA 143a. Jouer aux billes, tr. «c’hoari boulou piti.»

• bouloù-moutig
  bouloù-moutig

  plur. (botanique) Chatons (de plantes).

  ●(1919) KZVr 324 - 18/05/19. Boulou moutig, tr. «chatons, bourgeons de plantes.»

• bouloù-naered
  bouloù-naered

  plur. (botanique) =

  ●(1931) GWAL 136-137/424. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Boulou-naered pe boulou-aered : plant gant boulou ruz, a vez kavet er pradeier.

• boulouard
  boulouard

  m. –où

  (1) Boulevard (fortification extérieure).

  ●(1499) Ca 24b. Boulouart. g. idem ou basse court ou barriere.

  ●(1659) SCger 16a. bouleuart, tr. «boulouart.» ●103b. rempar, tr. «boulouar.» ●(1732) GReg 83a. Bastion, grosse masse de terre élevée soûtenuë de muraille &c. en dehors de la place, tr. «Bouloüard. pr. bouloüardou.» ●109a. Boulevart, gros bastion, tr. «Bouloüard. p. bouloüardou.» ●Faire un boulevart, tr. «Sevel ur bouloüard.»

  ●(1876) TDE.BF 67a. Boulouard, s. m., tr. «Bastion, rempart, fortification ; pl. ou.»

  (2) Boulevard, voie de communication.

  ●(1931) VALL 76a. Boulevard, tr. «boulouard m. bali f.»

• boulouardad
  boulouardad

  m. boulouardiz Boulevardier.

  ●(1927) GERI.Ern 62. boulouard m., tr. «Boulevard.» ●(1931) VALL 76a. Boulevardier, tr. «boulouardad pl. boulouardiz.»

• boulouardañ
  boulouardañ

  v. Boulevarder.

  ●(1931) VALL 76a. Boulevarder, tr. «boulouarda.»

• boulouenn
  boulouenn

  f. Boule.

  ●(1957) AMAH 240. war a gave din tra-walc'h am boa redet va reor diouzh eil penn ar voulouenn bri-mañ d'egile.

• bouloutenn
  bouloutenn

  f. –où (habillement)

  (1) (dans une coiffe)

  ●(1929) Le costume breton Aubert. "rozérèz" bande de velours noir maintenant le chignon des bigoudènes sur lequel elles posent la base de leur coiffe, se dit aussi bouloutenn.

  ●(2013) COSBI 99. Pour ce qui est de la coiffe, beaucoup ne la mettent pas si elles restent chez elles, surtout en hiver. Elles portent simplement la sous-coiffe, à savoir le peigne et le ruban de velours. Elles disent qu'elles sont en bouloutenn. ●106. Le ruban de velours, ar vouloutenn, est épinglé sur le koeff bleo bien tendu pour maintenir en place les cheveux relevés. Le bouloutenn, long ruban de soixante-dix centimètres, a recouvert le peigne rond et enserré la mèche de cheveux enroulée, ar bolomig.

  (2) (dans un chapeau) Guide.

  ●(1964) BRUD 17/29. Eun tok seiz bouloutenn. ●(1972) SKVT I 81. he «feizant dir teir bouloutenn». ●266. o zogoù ront teir bouloutenn.

  ●(2013) COSBI 14. Ce chapeau possédait déjà trois étroits rubans de velours (les guides), an tog teir bouloutenn.

• bouloutennet
  bouloutennet

  adj. Qui a des guides.

  ●(1958) BRUD 4/61. e dog seiz bouloutennet war gern e benn.

• boulouz
  boulouz

  m. Velours.

  ●(1910-15) CTPV I 86. Stropadow boulouz doh ou souk, tr. «Des bandes de velours sur leur nuque.» ●(1931) FEZO 5. get hé dantér belouz guerh ?

• boulouzenn
  boulouzenn

  f. –où Ruban de velours.

  ●(1849) LLB 1048. ou zok goleit t'ur velouzen.

  ●(1935) NOME 76. kollet e dog, boulouzenn, bloukenn hag all. ●(1955) STBJ 149. boulouzenn o zog.

• boulouzennet
  boulouzennet

  adj. (Chapeau traditionel) garni d'un rubande velours.

  ●(1955) STBJ 11. eun tok ledan boulouzennet. ●58. eur wiskamant giz Pleiben : tok boulouzennet, roched ampezet, chelet zu bordet gant voulouz, chupenn zu gant bontonou rikamanet, turbant glas liou d'an neñv ha bragou hir grêt gant mezer sklêr ha rijennet.

• boulouzet
  boulouzet

  adj. (Chapeau traditionnel) garni d'un ruban de velours.

  ●(1912) BSGU 8. un tok velouzet mat.