Recherche 'boulom...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de boulom (1) à boulomig (5) :

• boulom
  boulom

  m. –ed

  (1) Bonhomme.

  ●(1904) DBFV 28b. boulom, m., tr. «bonhomme.» ●(1906) DIHU 18/293. ur boulom pear uigent vlé. ●(1913) HIVR 18. kohat e hré er boulom. ●(1925) SFKH 4. me zad koh (boulommig korn-en-toul). ●(1941) DIHU 359/266. Er boulom Gelam, 60 vlé dehon.

  (2) (pêche) Boulom bihan, bras : lignes de pêche au thon.

  ●(1924) DIHU 159/131. (Groe) el linen-véz, er plom, er sebaill, er benom bihan, er benom bras tr. «hanùeu linen aveit er jermon.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.

  (3) (sens figuré) Pipe en terre de femme.

  ●(1840) EBB 6. Les femmes, en général, fument leur pipe de terre couleur d’ardoise, qu’elles appellent bonhomme, comme le font de vrais matelots ; et ce, en public comme en particulier.

• boulom-kaoc'h
  boulom-kaoc'h

  m. fam., plais. Étron.

  ●(1974) YABA 30.03. ur boulom kaoh deit ag er magadur-sé.

• boulom-kolo
  boulom-kolo

  m. Épouvantail.

  ●(18--) MILg 319. derc'hel penn enn emgann oc'h bonomou kolo. ●(18--) SAQ II 17. eur bolom kolo vit spounta'r brini.

• boulom-nouel
  boulom-nouel

  m. Père Noël.

  ●(1940) DIHU 351/135. kement dén ne ven ket kredein er péh e gredant ind, mem ér «boulom Noel» !

• boulomig
  boulomig

  m. –où

  (1) Petit vieux.

  ●(1904) DBFV 28b. boulomig, m. pl. eu, tr. «petit, vieux bonhomme.»

  (2) Petit chignon qui sert de base à la coiffe bigoudenn.

  ●(2013) COSBI 106. Le ruban de velours, ar vouloutenn, est épinglé sur le koeff bleo bien tendu pour maintenir en place les cheveux relevés. Le bouloutenn, long ruban de soixante-dix centimètres, a recouvert le peigne rond et enserré la mèche de cheveux enroulée, ar bolomig. ●124. ar bolomig, tr. «le chignon, une fois les cheveux ramassés.»