Recherche '"bourc'hiz"...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de bourchiz-1 (1) à bourc_hiziezh (6) :

• bourc'hiz .1
  bourc'hiz .1

  adj. Bourgeois.

  ●(1920) AMJV 40. eur guiskamant bourc'hiz.

• bourc'hiz .2
  bourc'hiz .2

  m. –ion

  I. Bourgeois.

  ●(1499) Ca 24b. Bourchis. g. bourgois. ●(1575) M 207. Ne aznafes nep guis, bourchis diouz plouisyen, tr. «Tu ne reconnaîtrais en aucune manière bourgeois de paysans.» ●(1580) G 784. Counqueret vezo en Ys bourchys ha bourchyses, tr. «Engloutis seront à Is bourgeois et bourgeoise.» ●(1633) Nom 187a. Bellum intestinum : sedition, guerre entre bourgeois : sedition, bresel entrè bourchisyen. ●241a. Ciuitas, conuenticulum hominum : collecta ciuium multitudo : cité, bourgeoisie : citè, an læch ma vez an bourchisyen.

  ●(1659) SCger 16a. bourgeois, tr. «bourc'his pl. ien.» ●133a. Bourc'his pl. Bourc'hisien, tr. «Bourgeois.» ●(1687) MArtin 4. Tut Gentil, Noblans, Bourc'hisien. ●(1710) IN I 55. an niver bras a vourc'hisyen hac a habitantet eus ar vro eürus-se. ●(1732) GReg 170b. Citoyen, tr. «Bourc'his. p. bourc'hisyen.» ●(1792) BD 177. ar vourchigen yue, tr. «les bourgeois également.» ●779. de mat dach bourchis, tr. «bonjour à vous, bourgeois.» ●5596. bourchigen abitantet, tr. «Bourgeois, habitants.» ●(17--) TE 37. Unan ag er Vourhision.

  ●(1856) VNA 187. un Paysan & un Bourgeois, tr. «ur Peisant hac ur Bourhis.» ●(1867) MGK 90. D'ann tiek choum war ar meaz ha d'ar bourc'hiz e kear.

  ●(1904) DBFV 26b-27a. borhiz, bourhiz, m. pl. ion, tr. «bourgeois.» ●(1925) SFKH 14. Um dolpein e hra kent pèl er vorhizion ha réral él lér-gér (place publique).

  II. Plur. Habitants d'un bourg.

  ●(1904) DBFV 26b. borhis, bourhis, m. pl. tr. «habitants d'un bourg.» ●(1962) EGRH I 18. bourc’hiz pl., tr. « habitants du bourg. »

  III. Blasons populaires.

  (1) Bourc'hizien ar Faoued : les bourgeois du Faoüet.

  ●(1878) SVE 942. Aotronez Pond-Ivi, / Bourc'hisienn Faouet, / Potret Gourin.

  (2) Bourc'hizien ar Vinic'hi : les bourgeois de Minihy-Tréguier.

  ●(2005) HYZH 244/38. Bourc'hizien ar Vinic'hi.

• bourc'hizegezh
  bourc'hizegezh

  f. Bourgeoisie.

  ●(1931) VALL 77a. Bourgeoisie ; qualité, droit de bourgeois, tr. «bourc'hizegez f.»

• bourc'hizelezh
  bourc'hizelezh

  f. Bourgeoisie.

  ●(1927) GERI.Ern 62. bourc'hizelez f., tr. «qualité de bourgeois, droit de cité.»

  ●(1931) VALL 77a. Bourgeoisie ; qualité, droit de bourgeois, tr. «bourc'hizelez f.»

• bourc'hizez
  bourc'hizez

  f. –ed Bourgeoise.

  ●(1499) Ca 24b. Bourchises. g. bourgoise. ●(1580) G 784. Counqueret vezo en Ys bourchys ha bourchyses, tr. «Engloutis seront à Is bourgeois et bourgeoise.»

  ●(1732) GReg 170b. Citoyenne, tr. «Bourc'hisès. p. bourc'hisesed.»

  ●(1904) DBFV 26b-27a. borhiz, bourhiz, m. pl. ion, f. –éz, pl. ed, tr. «bourgeois.»

• bourc'hiziezh
  bourc'hiziezh

  f. Bourgeoisie.

  ●(1931) VALL 77a. Bourgeoisie ; qualité, droit de bourgeois, tr. «bourc'hiziez f.»