Recherche '"bourdiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bourdin (1) à bourdin (1) :

• bourdiñ
  bourdiñ

  v. intr.

  (1) Tomber en panne.

  ●(1906) HIVL 157. Kaer en doé bet gobér er vistr ag en trein, hanen ne gerhé ket ker fonnapl èl me oé deliet dehou, hag un nebedig kent arriù get er gér a Angoulem é chomé mik, hemb ne oé bet tu d'er has pelloh. Un trein aral e zé ar é lerh. – «E temb just a vourdein, e laré Gargam devéhatoh (…).

  (2) S'embourber.

  ●(1924) SBED 10. Hentig bihan, tioel mem bro / Bouillen abarh, lan tro distro. / Kerklous d'en han / Èl d'er gouian, / Ne vank abarh a douleu tro. / É kreiz en hént é pas er hoéh ; / Roh hed-ha-hed ma ne vé goéh. / Ar er voten / En devalen / Bourdein e hrér open ur huéh.

  (3) S'arrêter court.

  ●(1897) EST 28. En neu éjon nerhus hum daul ar er holen, / E ger a bazeu bras, e stleij ou béh ponnér, / Ha touchant hemb bourdein é arriwant él lér, tr. «les bœufs vigoureux se jettent sur le timon, s'avancent à grands pas, traînant leur lourde charge, et bientôt, sans bourder ils arrivent dans l'aire à battre.»

  ●(1904) DBFV 28b. bourdein, v. n., tr. «s'arrêter court.» ●(1927) GERI.Ern 62. bourdein V[annetais], tr. «s'arrêter court.»