Recherche 'bourled...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de bourled (1) à bourledenn (3) :- bourledbourled
m. –où
I. (habillement)
(1) Bourrelet (de docteur, etc.).
●(c.1718) CHal.ms i. chaperon de docteur, tr. «bourlet en dottor.» ●(17--) SP III 16. Da dougen war e scoa ar bourlet a doctor, tr. «de porter sur l'épaule le bourrelet de docteur.»
(2) Protection pour la tête des petits enfants.
●(1876) TDE.BF 68a. Bourled, s. m., tr. «Bourrelet dont on coiffe la tête des petits enfants pour rendre les chutes moins dangereuses ; pl. ou.»
II. Chose formant un bourrelet.
●(1973) SKVT II 129. daou vourled lec'hid. ●133. bourled ledan al lec'hid.
- bourledennbourledenn
f. –où (habillement)
(1) Coiffe du pays Glazig.
●(1903) BTAH 348. Bro ar chupennou glaz lirzin / Hag ar borledennou. ●(1912) BSAf xxxix 304. La ligne arrière de la coiffe, ainsi renforcée avait un demi pied de long comme les sparleguen ; ou un tiers de pied comme les bord léden. ●(1938) BRHI 163. Kroaz archant 'no c'herchenn. Borleden fin war o fenn «Croix d'argent sur le sein.» – «Larges coiffes de lin sur la tête.»
(2) (dans la coiffe bigoudène) Fond plissé.
●(2013) COSBI 123. ar vorledenn, tr. «le fond plissé (au nord et à Combrit).»
(3) Bourrelet que portent les femmes du Léon pour soutenir leur robe par derrière.
●(1790-1794) PC I 216. Divar goust porpant ar velien – Ac an esqeb aristocrat – Chuia raio fanchet, bourleden – Marqirit brema marhat mat.
- BourledennBourledenn
f. –ed Femme du pays Glazig.
●(1909) FHAB Ebrel 125. eur vourledenn ker berr a spered ha ma’z eo hir he firitellou. ●(1955) STBJ 52. eun tamm brao a vourledenn anezi. ●105. Pardonerien a bep giz hag a bep bro, glaziged ha bourledenned dreist-holl. ●119. Dizale e voe eur bobl tud en dro deomp : drandoueed ha bigoudenned, glaziged ha bourledenned, kaperien ha kapenned ha re-all c'hoaz. ●(1974) COBR 402. Borledenn primitivement coiffe, puis par extension costume féminin de la région de Quimper; coll. nom donné par les citadins de Douarnenez aux paysannes portant la mode de Ploaré. ●(1992) HYZH 189/62. (Treboull) Ar vaouez ’ouie lavar an dra-se oa ur vorledenn gozh.