Recherche 'bourrapl...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de bourrapl (1) à bourraplted (2) :

• bourrapl
  bourrapl

  adj. & m.

  I. Adj.

  (1) Agréable.

  ●(1787) BI 275. amzér bourrable. ●(17--) TE 23. ean e hum dènnas ér hanton e ziscoai bout bourraplan.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 77. Un dra bourrable mar dès. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 83. kérieu caër gùéharal, mæs bermen n'en dé quet mui quer bourrabl ou gùélèt. ●88. bourraplet déieu. ●(1849) LLB 38. Kenavo, leh bourabl. ●(1857) LVH 381. beta dameurance bourrabl erré eurus.

  ●(1904) DBFV 28b. bourabl, adj., tr. «agréable.» ●(1906) HIVL 132. Un dén bourabl e oé. ●(1906) HPSA 45. un dé ker kaer ha ker bourabl. ●(1924) SBED 30. En amzér e vou ker bourabl. ●(1925) SFKH 4. un dén bourabl, lan a farseu. ●9. buhé Uisant en Toseg ne oé ket bourapl.

  (2) Lakaat bourrapl : animer, mettre de l'ambiance.

  ●(1974) YABA 09.11. un dén èl Yann er Baluhenn de lakat bourap er filaj. ●(1976) LIMO 28 août. Sonerion ha kanerion en des laket bourapl en nozèh, biskoah muioh !

  (3) Bout bourrapl gant ub. : avoir du plaisir.

  ●(1904) LZBg Mae 111. Dam ! e chonjen mé, bourrabl e vou genemb.

  (4) Ober bourrapl : s'amuser, prendre du plaisir.

  ●(1926) DIHU 183/139. Ligeañnat e hrè hun diùhar get en hoant hur boè, ni eùé, de saill, de gorol, de hrifal ha d'hobér bourapl.

  II. M. Plaisir.

  ●(1974) YABA 01.06. Fed ag er labour, amzer e zo ! Ha rib d'er bourabl ! ●YABAlevr 250. Rip ! interjection joyeuse ; – rip d'er bourrapl ha rip d'er fest ! en avant pour la gaîté et que la fête commence ! ●(1992) LIMO 18 juin. Rip d'er bourrapl, Loeiz !

• bourraplted
  bourraplted

  f.

  (1) Plaisir.

  ●(1904) DBFV 28b. bourapted, m., tr. «agrément, réjouissance.» ●(1939) RIBA 7. é koéniein get er vourapted kaeran. ●(1942) DHKN 161. Un tammig bourapted demb hoah én armerh.

  (2) Ober bourraplted : prendre du plaisir, se divertir.

  ●(1904) DBFV 28b. gobér bourapted, tr. «se divertir.» ●(1921) BUFA 10. é hobér bourapted get é gansorted. ●(1939) RIBA 83. é chistrat hag é obér bourapted. ●(1943) DIHU 382/245. dèbramb ha groamb bourapted !