Recherche '"bourzhiañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bourzhian-bourzhin (1) à bourzhian-bourzhin (1) :

• bourzhiañ / bourzhiñ
  bourzhiañ / bourzhiñ

  v. tr. d. Border (un bateau), faire le bordé.

  ●(1978) BZNZ 29. (Lilia-Plougernev) «O ! echu ar vag dija, em'ei bourchet !» a veze lavaret. Setu pa veze bourchet e veze lakeat stoup enni, ha lakeat brae da c'houde ha koltaret. ●(1979) VSDZ 6. (Douarnenez) ha goude-se ni gomañs bourzhiñ… Bourzhiñ vez lavaret… bourzhet vez deus al laez, ket bet an traoñ tout ni a chom aze, tr. (p. 175) «et à ce moment on peut commencer le bordé. Le bordé se fait de haut en bas, pas totalement jusqu'en bas : nous nous arrêtons là.»