Recherche 'boutikl...' : 2 mots trouvés

• boutikl / boutik
  boutikl / boutik

  m./f. –où

  (1) Boutique.

  ●(1633) Nom 127a. Taberna : boutique : bouticl, stal. ●Taberna meritoria : boutique à loüer : bouticl da fermiff. ●128a. Pergula : boutique, galerie : bouticq, galery. ●128a. Auricina : boutique & ouuroir d'orfeure, ou affineur : bouticl vn offebrer, pe affiner. ●128b. Tonstrina : l'ouuroir, ou la boutique d'vn barbier : bouticl pe stal vn barber.

  ●(1659) SCger 16b. boutique, tr. «bouticl.» ●(1710) IN I 12. Sant Joseph, Lydia, ha St. Crêpin a oue devot ha parfet meurbet en o bouticlou. ●227. n'o deveus que tar poeson en o c'horf, mæs en o bouticl. ●(c.1718) CHal.ms i. une boutiq' achalandée, tr. «ur uouticl' accourset.»

  ●(1856) VNA 136. dans une grande boutique, tr. «én ur vouticl vras.»

  ●(1904) DBFV 29b. boutikl, f. pl. eu, tr. «boutik.»

  (2) (agriculture) Petite exploitation agricole.

  ●(1970) BHAF 377. eun tammig menaj a ziou vuoh, eur «boutik», evel ma vez lavaret e lehiou-zo. ●(1993) MARV xi 3. (Ploveur) eur voutig vihan diou vuoh.

  (3) pop. (anatomie) Scrotum.

  ●(1986) DPSB 73. (Rieg) hennezh 'ma koeñvet e voutig, tr. «il est de mauvaise humeur (litt. il a les testicules enflées).»

  (4) [au plur.] Ober boutikoù da ub. : jouer des tours à qqn.

  ●(1982) TKRH 75. Graet e veze zoken boutikoù dezhe.

  (5) sens fig. Situation compliquée.

  ●(1872) DJL 16. Er voutik zo brema ne velan sklærmad.

  (6) Foet-boutik / foet-e-voutikl : homme dépensier, dissipateur.

  ●(1732) GReg 295a. Dissipateur, qui consume son bien mal-à-propos, tr. «foët-bouticq.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 192. Fouet e voutik, fouet e dranten.

• boutiklour
  boutiklour

  m. –ion Boutiquier.

  ●(1904) DBFV 29b. boutiklour, m., tr. «boutiquier.»