Recherche 'brañskell...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de branskell (1) à branskellat (4) :

• brañskell
  brañskell

  f. & adv.

  I. F.

  (1) Balancement.

  ●(1936) BREI 448/2c. Glevet ket branskel ar c'hleier ?

  (2) E brañskell =

  ●(1935) BREI 436/3a. Ma soniou nij e branskell.

  (3) = (?).

  ●(1866) LZBt Du 217. pa oa ar barner, war vranskel ar chafod, he-unan gant ar meuntrer.

  II. Loc. adv. War vrañskell.

  (1) (en plt de cloches) =

  ●(1866) FHB 96/347b. Pérak a zôn kément ar c'hleier war vranskel (…) ?

  (2) En équilibre instable.

  ●(1927) FHAB Genver 22a. En amzer-man, ma 'man ar bed war vranskell, hon buhez da zont er arvar.

  ●(1935) BREI 416/3c. En hon amzer war vranskell, eo ret beza e gortoz eus pep digouez.

• brañskelladenn
  brañskelladenn

  f. –où Balancement.

  ●(1903) MBJJ 62. eur vranskelladen oasoc'h evit ar re-all.

• brañskelladig
  brañskelladig

  s. C’hoari brañskelladig : jouer à l’escarpolette.

  ●(1962) EGRH I 19. brañskelladig c’hoari br., tr. « jouer à l’escarpolette. »

• brañskellat
  brañskellat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Être agité (par le vent, etc.).

  ●(1866) LZBt Gwengolo 178. Ann avel a c'houeze gant kounar ; hon tinel a vranskelle, ha sao-taol a ie evit fraillan. ●(1869) SAG 298. ne vele ket brankou ar guez o vranzkellat. ●(1877) EKG I 99. Ar bagou a horjelle hag a vranskelle. ●222-223. goude beza lavaret d'an oll sonjal e viche o vranskellat var he vak epad ma vichent-hi oc'h ober fest e ti ar Prat.

  ●(1903) MBJJ 68. daoust d'an daul da vranskellat gant al lestr. ●(1908) PIGO II 142. Ar jendarm a vranskellas 'vel eur ween troc'het rez d'he zroad hag a goueas hed-a-hed e gorf. ●(1920) FHAB C'hwevrer 242. Eur vran goz hag a vije 'pad an deiz o vranskellat (…) e beg eur wezenn ivin sec'h.

  (2) Se balancer.

  ●(1878) EKG II 157. ar c'hrouadur (…) a ioa dinec'h o vranskellat var an draf.

  (3) Tituber.

  ●(1912) MMKE 166. Marian ne vranskel ket ha hi evet ouspen. ●(1914) PCUG 5. Pôtr al lizero eo ! branskellat 'ra c'hoaz ! ah ! fe, graêt en eus eur chupennad !

  (4) sens fig. Osciller.

  ●(1911) BOBL 04 mars 323/2c. Ar c'hilo (…) a vranskel ama etre 11 ha 13 gwennek.

  II. V. tr. d. Balancer.

  ●(1927) GERI.Ern 65. branskellat v. a., tr. «balancer.»