Recherche '"braeañ"...' : 2 mots trouvés

• braeañ .1
  braeañ .1

  v. tr. d. Enduire de brai.

  ●(1732) GReg 114a. Braier, enduire un vaisseau de brai, tr. «Braëa. pr. braëet.»

• braeañ / braeal / braeat / braeiat / braeiñ .2
  braeañ / braeal / braeat / braeiat / braeiñ .2

  v.

  I. V. tr. d. Broyer (lin, chanvre).

  ●(1659) SCger 16b. braier, tr. «breat.» ●133b. bræat, tr. «briere.» ●(1732) GReg 151a. Broyer le chanvre, tr. «Bræa ar c'hanab. bræat. pr. bræet. Van[netois] Bræein.»

  ●(1857) CBF 93. Braeat al lin, tr. «Broyer le lin.» ●(1876) TDE.BF 69b. Braea, v. a., tr. «Broyer, parlant du lin, du chanvre.» ●(1897) EST 50. er breiat [er hoarh] é raug en amzér iein.

  ●(1904) DBFV 31b. breiat, breiein, v. a., tr. «broyer le lin, le chanvre.» ●(1913) BUKE 11. bréat er hoarh neùé. ●(1933) OALD 45/195. Breet a vije kanab.

  ►absol.

  ●(1867) FHB 112/61b. Petra a heller da zestum brema o vraead, o peluc'had, o cribad, o neza lin, ken nebeud nag o vea ?

  ●(1924) BILZbubr 41/943. o kribina, oc'h enkardi, o vreat pe o paluc'hat. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Braeat = labourat gant ar vrae.

  II. V. intr. sens fig.

  (1) Traîner, fainéanter.

  ●(1874) FHB 497/211a. Mestr al labour en deuz lezet an dud da storlocad, da vraead en ho flijadur.

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Braeat (...) hag ivez : strani.

  (2) Crier, parler fort.

  ●(1870) FHB 290/227a. evel eur penn kegin ne oar nemet ragachad ha braead dioc'h ma vez en imor.

  ●(1955) VBRU 68. a-greiz-holl e stagas da vraeal ken ma skloke ar gambr.